STAINED CLASS (1978)
Rob Halford – Vocals
Glenn Tipton – Guitar
K.K. Downing – Guitar
Ian Hill – Bass Guitar
Les Binks – Drums
Recorded at Chipping Norton Studios, Cotswold, London, England October/November 1977
Mixed and Engineered by Neil Ross at Trident Studios
"Better By You, Better Than Me" Produced by James Guthrie and Judas Priest
Recorded at Utopia Studios, London, December 1977/January 1978
Mixed and Engineered by Ken Thomas and Paul Northfield at Advision Studios, London
Exciter (Tipton/Halford)
1st lead: Glenn; 2nd lead: Glenn & K.K. together
Looking like a comet, slicing through the morn
Scorching the horizon, blazing to the land
Now he's here amongst us - The age of fire's at hand
Stand by for Exciter - Salvation bids to ask
Let him get close to you so you're in his trip
First you'll smoke and smolder, blister up and singe
When ignition hits you, the very soul of your being will cringe
Stand by for Exciter – Here he comes now…
Fall to your knees and repent if you please
Who is this man? Where is he from?
Exciter comes for everyone
You'll never see him, but you will taste the fire upon your tongue
Look around and make you see the light again
So much self-indulgence results in shattered eyes
Predominant complacency leads to beguiling lies
Stand by for Exciter - Salvation is his task
Stand by for Exciter - Salvation bids to ask
All shall bear the branding of his thermal lance
Cauterizing masses, melting into one
Only when there's order will his job be done
Stand by for Exciter – Here he comes now…
Fall to your knees and repent if you please
Exciter comes for everyone
You'll never see him, but you will taste the fire upon your tongue
Looking like a comet slicing through the morn
Scorching the horizon, blazing to the land
Now he's here amongst us - The age of fire's at hand
Excitador (Tipton/Halford)
Correndo pelos céus, direto para o amanhecer
Parecendo um cometa, cortando pela manhã
Torrando o horizonte, brilhando pela cidade
Agora ele está aqui entre nós – A era do fogo chegou
Fique pronto para o excitador – A salvação implora a sua vinda
Deixe ele se aproximar de você e então você entrará na onda dele
Primeiro você irá se esfumaçar e queimar lentamente, se encher de bolhas e tostar
Quando a ignição te acertar, a sua alma inteira vai se encolher
Fique pronto para o excitador – Aí vem ele agora…
Caia de joelhos e arrependa-se se você quiser
O excitador aparece pra qualquer um
Você nunca vai ver ele, mas você vai sentir o fogo na sua língua
Te levar por aí e fazer você enxergar a luz de novo
Tanta auto-indulgência termina em olhos estilhaçados
Complacência predominante leva a mentiras ludibriosas
Fique pronto para o excitador – A salvação implora a sua vinda
Todos irão carregar a marca de sua lança térmica
Cauterizando massas, derretendo-as até se tornarem uma só
Somente quando houver ordem é que seu trabalho estará feito
Fique pronto para o excitador – Aí vem ele agora…
Caia de joelhos e arrependa-se se você quiser
O excitador aparece pra qualquer um
Você nunca vai ver ele, mas você vai sentir o fogo na sua língua
Parecendo um cometa, cortando pela manhã
Torrando o horizonte, em chamas pela cidade
Agora ele está aqui entre nós – A era do fogo chegou
White Heat, Red Hot (Tipton)
Lead: Glenn
The father's son, thy kingdom come - Electric ecstasy
Deliver us from all the fuss and give us sanctuary
Lead us all into arena, magnificent in death
Well, let us serenade the sinner, we'll follow in his step
White heat’s hot…
An overture forever more to senseless victories
Give to us this day of glory, the power and the kill
So we avoid the wrath and all the almighty fire of
White heat’s hot burns a lot
Who are not cut out to fight this day, will surely fall
The few who stand to take command forever and ever are men
To slice the life with blinding light and seventh dimensional skill
The centuries of dedication inherited at last
From the years of solar gladiation can only end in
White heat’s hot burns a lot
Who are not cut out to fight this day, will surely fall
The few who stand to take command forever and ever are…men
White heat…Red hot
Determinação Intensa (Tipton)
O filho do pai, venha o vosso reino – Êxtase elétrico
Nos liberte de todo esse tumulto e nos dê proteção
Leve a todos nós para a arena, esplêndida em morte
Bem, deixe-nos saudarmos o pecador, nós seguiremos os passos dele
Determinação quente...
Uma introdução eterna para vitórias sem sentido
Dê-nos este dia de glória, de poder e de matar
Então evitaremos a ira e o todo poderoso fogo da...
Determinação quente queima demais
Os poucos que permanecerem para assumir o comando para todo sempre são os homens
Para eliminar a vida com a luz ofuscante e habilidades da sétima dimensão
Os séculos de dedicação enfim herdados
Dos anos de gladiação solar só podiam terminar em
Determinação quente queima demais
Os poucos que permanecerem para assumir o comando para todo sempre são...os homens
Determinação...intensa
Better By You, Better Than Me (Gary Wright) - Original by Spooky Tooth: Spooky Two (1969)
Licks: Glenn
You listen to the blood flow in my veins
You hear the teaching of the wind
Tell her why I'm alive within
I can't find the words - My mind is dead
To speak up thoughts I've held so inside
Tell her now I’ve got to go
Out in the streets and down the shore
Tell her the world's not much for living for
Everybody… everybody knows
You can tell what I want it to be
You can say what I only can see
It's better by you better than me
Don't wanna really know the way I feel
Guess I'll learn to fight and kill
Tell her not to wait until
They'll find my blood upon her windowsill
Everybody… everybody knows
You can say what I only can see
You can tell what I want it to be
It's better by you better than me
You can tell what I want it to be
You can say what I only can see
Better by you, better than me
Better by you…better than me… You can say what I only can see… You can tell what I want it to be... Better by…
Melhor Para Você, Melhor Do Que Eu (Gary Wright)
Você poderia encontrar um jeito de aclamar minha paixão
Você ouve o sangue correr em minhas veias
Você ouve a lição que o vento traz
Diga a ela por que eu estou vivo por dentro
Eu não consigo encontrar as palavras – Minha mente está morta
Falar meus pensamentos que eu guardei tão lá no fundo
Diga a ela agora que eu tenho que ir
Pelas ruas afora e até a praia
Diga a ela que o mundo não é nada demais para se viver por ele
Todo mundo... todo mundo sabe
Você pode dizer como eu quero que isso seja
Você pode dizer o que só eu posso ver
É melhor para você, melhor do que eu
Não quero saber mesmo como eu me sinto
Acho que vou aprender a lutar e matar
Diga pra ela não esperar até que
Eles encontrem meu sangue no parapeito da janela dela
Todo mundo... todo mundo sabe
Você pode dizer o que só eu posso ver
Você pode dizer como eu quero que isso seja
É melhor para você, melhor do que eu
Você pode dizer como eu quero que isso seja
Você pode dizer o que só eu posso ver
É melhor para você, melhor do que eu
Stained Class (Tipton/Halford)
Lead: Glenn
Wild-eyed and tight fisted, I'm fused to the bone
I stand contemplating, reacting alone
Impaled with betrayal - Crashing on Hyksos
The tourniquet turns - Mount passing God fear
Society's creation - Tip of his finger
Pole-axed out and burnt - They're spying his throne
Time has slashed each untouched thing, so now he's just a stained class king
Faithless continuum into the abyss
Fierce is my conviction, absolute my belief
I spit at you apathy and seducer deceit
Time has slashed each untouched thing, so now he's just a stained class king
He slaughtered and faltered and altered the world
But by doing so, smashed all his hopes and utopian dreams
Whipping, stripping, peeling the flesh off, relentless and senseless
His lust snapped like vipers whose fangs sank in deep
To infest and decay from the core
Society's creation, pole-axed out and burnt
Time has slashed each untouched thing, so now he's just a stained class king
A Classe Marginalizada (Tipton/Halford)
Possesso e de punho cerrado, eu estou a ponto de explodir
Eu fico contemplando, reagindo sozinho
Apunhalado com traição – Destruindo os Hicsos
O torniquete gira – Erguendo-se além do medo de Deus
Criação da sociedade – A ponta do dedo dele
Derrotado e esgotado – Eles estão espiando o trono dele
O tempo destruiu todas as coisas intocadas, portanto agora ele é só uma rei da classe marginalizada
Eternamente incrédulo até adentrar o abismo
Feroz é minha convicção, absoluta a minha crença
Eu cuspo em você, sedutor apático e enganador
O tempo destruiu todas as coisas intocadas, portanto agora ele é só uma rei da classe marginalizada
Ele massacrou e desencorajou e alterou o mundo
Mas ao fazê-lo, ele esmagou todas as suas esperanças e sonhos utópicos
Chicoteando, rasgando, arrancando a pele, severo e insensível
Sua luxúria deu o bote como uma víbora cujas presas mergulharam fundo
Para infestar e estragar lá do âmago
Criação da sociedade, derrotado e esgotado
O tempo destruiu todas as coisas intocadas, portanto agora ele é só uma rei da classe marginalizada
Lead: Glenn
I saw a searing flash of light erupt and skyward go
I staggered back in dazed surprise - What was it I had seen?
And as I stood there mesmerized, I heard my spirit scream
Invader…invader is nigh
If it is, so we must prepare defenses to fight back
The call is out throughout the world
United we must stand to build a line, strategic force - They will not take a man
Invader…invader nearby
Invader…invader is nigh
They won't take our world away when the children we leave
Will have to believe in today
We won't give in without a fight, a fight until the end
With vigilance by day and night, our scanners trace the sky
A shield is sealed upon this earth, a shield you won't get by
Invader…invader nearby
Invader…invader is nigh
Invasor (Tipton/Halford/Hill)
Eu passei por um terreno enfumaçado, pulsando de calor
Eu vi um feixe escaldante de luz entrar em erupção e ir em direção do céu
Eu recuei atordoado de espanto – O que foi aquilo que eu vi?
E enquanto fiquei lá parado hipnotizado, eu ouvi meu espírito gritar
Invasor... Invasor se aproxima
Se assim for, então devemos preparar defesas para atacar de volta
O aviso foi dado pelo mundo todo
Unidos devemos ficar para construir uma linha de força estratégica – Eles não pegarão um homem sequer
Invasor... Invasor se aproxima
Eles não dominarão o mundo quando deixarmos nossas crianças
Elas terão que acreditar no dia de hoje
Nós não desistiremos sem uma luta, uma luta até o fim
Com vigilância dia e noite, nossos radares vasculham o céu
Um campo de força é selado sobre a Terra, uma proteção que você não irá furar
Invasor... Invasor se aproxima
Saints In Hell (Tipton/Halford/Downing)
No Lead Break
So he turned his back on them and left them in pain
Now here come the saints with their banners held high
Each one of them martyrs, quite willing to die
Wake the dead - They've come for the bell
It's been our possession for 8,000 years
Fetch the scream eagles, unleash the wild cats
Set loose the king cobras and blood sucking bats
Wake the dead - They've come for the bell
We are saints…in hell
We're going down…into the fire
We're going down…into the fire
As carnage took toll for the bell
Abattoir! Abattoir! Mon Dieu, quelle horreur!*
For a time, it was like second hell
How can we all thank you? We felt so despised
Santos No Inferno (Tipton/Halford/Downing)
Eles riram da cara de seus deuses e lutaram em vão contra eles
Então ele virou as costas pra eles e os deixou com a dor
Agora aí vêm os santos com bandeiras erguidas
Cada um deles mártires, querendo muito morrer
Acordem os mortos – Eles vieram pelo sino
Tem sido nossa posse por 8,000 anos
Vá buscar as águias gritantes, libertem os gatos selvagens
Solte as majestosas cobras e morcegos que chupam sangue
Acordem os mortos – Eles vieram pelo sino
Nós somos santos... no inferno
Nós estamos indo lá pra baixo... para o fogo
Nós estamos indo lá pra baixo... para o fogo
Já que o massacre aconteceu pelo sino
Matadouro! Matadouro! Meu Deus, que horror!
Por um momento, foi como se fosse um segundo inferno
Como nós todos podemos agradecer-lhes? Nós nos sentimos tão desprezados
Savage (Downing/Halford)
Lead: K.K.
To you it's a jungle, to me it's a kingdom where our people are free there to roam
Born with the stars, we are happy and peaceful, 'til now we were left undisturbed
But you ruptured in the forests, our gardens, and fill them with filth from your cities unheard
Leave your morals, stake your claim
Savage - You are savage
Modern man can take the blame
You christened our bodies with sadness and suffering saying then that your god is well pleased
What have we done to deserve such injustice? Explain to us please if you can
But you can't! No, you can't! We can see it in your eyes of us both who's the primitive man
Leave your morals, stake your claim
Savage - You are savage
Modern man can take the blame
You christened our bodies with sadness and suffering saying then that your god is well pleased
What have we done to deserve such injustice? Explain to us please if you can
But you can't! No, you can't! We can see it in your eyes of us both who's the primitive man
Savage…savage
Who's the savage? - Modern man
Who's the savage? - Modern man
Selvagem (Downing/Halford)
Quem lhe dá o direito de vir aqui e me dizer que eu tenho que sair deste lugar, meu lar?
Pra você é uma selva, pra mim é um reino onde nosso povo é livre para passear
Nascidos com as estrelas, nós éramos felizes e pacíficos, até agora nós não tínhamos sido perturbados
Mas você invadiu as florestas, nossos jardins, e encheu elas com lixo das suas cidades imundas
Deixe de lado sua moral, reivindique a terra
Selvagem – Você é selvagem
O homem moderno é o culpado
Você batizou nossos corpos com tristeza e sofrimento daí dizendo que seu deus estava satisfeito
O que foi que nós fizemos para merecer tanta injustiça? Explique-nos, por favor, se você puder
Mas você não pode! Não, você não pode! Nós podemos ver isso nos seus olhos quem de nós dois é o primitivo
Deixe de lado sua moral, reivindique a terra
Selvagem – Você é selvagem
O homem moderno é o culpado
Você batizou nossos corpos com tristeza e sofrimento daí dizendo que seu deus estava satisfeito
O que foi que nós fizemos para merecer tanta injustiça? Explique-nos, por favor, se você puder
Mas você não pode! Não, você não pode! Nós podemos ver isso nos seus olhos quem de nós dois é o primitivo
Selvagem...selvagem
Quem é o selvagem – Homem moderno
Quem é o selvagem – Homem moderno
Beyond The Realms Of Death (Halford/Binks)
1st (slow) lead: Glenn; last (fast) lead: K.K.
He'd found a place in his mind and slammed the door
No matter how they tried, they couldn't understand
They washed and dressed him, fed him by hand
I am safe here in my mind
I’m free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I'll decide, not you
No sign of life would flicker on his face
Until one day he smiled, it seemed as though with pride
The wind kissed him…goodbye and then he died
I am safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I'll decide, not you
It's not fit for livin' in
Yeah! I will start again
It can take forever and ever and ever and ever, but I'll still win
But to us all seem to have lost the will
They lie in thousands, plagued and lost
Is nothing worth this bitter cost
I am safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I'll decide, not you
It's not fit for livin' in
Além Dos Domínios Da Morte (Halford/Binks)
Ele teve o bastante, ele não pode mais agüentar
Ele encontrou um lugar na mente dele e bateu a porta
Não importa o quanto eles tentassem, eles não poderiam entender
Eles o lavaram e o vestiram, deram comida em sua boca
Eu estou a salvo aqui em minha mente
Eu sou livre pra conversar com minha própria espécie
Esta é minha vida, esta é minha vida
Eu é que vou decidir, não você
Nenhum sinal de vida reluziria em sua face
Até que um dia ele sorriu, e parecia ser com orgulho
O vento beijou-o... adeus e então ele morreu
Eu estou a salvo aqui em minha mente
Livre pra conversar com minha própria espécie
Esta é minha vida, esta é minha vida
Eu é que vou decidir, não você
Ele não é apropriado para se viver
Isso pode levar toda, toda, toda eternidade, mas eu ainda vencerei
Mas para todos nós parecem ter perdido a vontade
Eles são em milhares, condenados e perdidos
Nada vale esse preço amargo
Eu estou a salvo aqui em minha mente
Livre pra conversar com minha própria espécie
Esta é minha vida, esta é minha vida
Eu é que vou decidir, não você
Ele não é apropriado para se viver
Heroes End (Tipton)
Lead: Glenn
I heard a proud lady singing loud
Lived her life as she liked, didn't give a damn
But soon she found she was the underground and the wasted
I watched her hitting notes as she strutted stage
Her body shook, oh, she did her stuff
She screamed and quake, give and take, maybe took too much
If you take their smooth, you gotta take their rough
It's a shame a legend begins at its end
Why do you have to die if you're a hero?
When there's still so many things to say unsaid
I felt the sound shower 'round
And he would take you with him where no music's been before
As you merged, the power surge together
His music knew no limits if you were in its wake
You had no choice, no, but hear its voice
And you would listen hypnotized, as in a dream
But once so strong survive, becomes weak
Why do you have to die to be a hero?
It's a shame a legend begins at its end
Why do you have to die if you're a hero?
When there's still so many things to say unsaid
And many gods will join the list compiled with dying care
Hungry mouths are waiting to bite the hand that feeds
And so the living dead carry on immortal deeds
But fast car users lose
A legend's born with death and that is such a shame
'Cos every year new ones appear
It's a shame a legend begins at its end
Why do you have to die if you're a hero?
When there's still so many things to say unsaid
Heróis Se Acabam (Tipton)
Eu ouvi uma voz humana que cantava como ninguém mais
Eu ouvi uma dama orgulhosa cantar alto
Vivia a vida como queria, não dava a mínima
Mas logo ela descobriu que ela estava debaixo da terra e acabada
Eu assistia ela atingir notas agudas enquanto ela desfilava pelo palco
O corpo dela remexia, oh, ela mandava bem
Ela gritava e rebolava, dava e pegava, talvez tenha pego demais
Se você ta nessa, tem que ta preparado pra enfrentar as adversidades
É uma pena que a lenda nasça em seu fim
Por que você tem que morrer se você é um herói
Quando ainda têm muitas coisas que não foram ditas?
Eu sentia o som tomar conta de todo lugar
E ele levaria você com ele para onde nenhuma música jamais esteve antes
Assim que você mergulhava, o poder surgia junto
A música dele não conhecia limites se você tivesse na cola dele
Você não tinha escolha senão ouvir sua voz
E você ouviria hipnotizado, como num sonho
Mas o que uma vez forte sobrevive, se torna fraco
É uma pena que a lenda nasça em seu fim
Por que você tem que morrer se você é um herói
Quando ainda têm muitas coisas que não foram ditas?
E muitos deuses se juntarão à lista compilada daqueles que morreram assim
Bocas famintas estão esperando para morderem a mão que alimenta
E assim os mortos vivos seguem se enriquecendo de feitos imortais
Mas quem pilota carros velozes perde
Uma lenda nasce com a morte e isso é uma vergonha e tanto
Porque todo ano novos aparecem
É uma pena que a lenda nasça em seu fim
Por que você tem que morrer se você é um herói
Quando ainda têm muitas coisas que não foram ditas?
Nenhum comentário:
Postar um comentário