MOB RULES (1981)
Ronnie James Dio – Vocal
Tony Iommi – Guitarra
Geezer Butler – Baixo
Vinny Appice – Bateria
Turn Up The Night
A rumble of thunder - I'm suddenly under your spell
No rhyme or reason or time of the season, but oh, well…
The dark can deliver a shake and a shiver down your soul
You know what to cover. I think for another it's a story told…So get a good hold, yeah…
A rumble of thunder - I'm suddenly under your spell
No rhyme or reason or time of the season, but oh, well…
The dark can deliver a shake and a shiver down your soul
You know what to cover. I think for another it's a story told…So get a good hold, yeah…
A simple equation, that's the relation, but that's gone too far
A time of suspicion, a special condition that we all know…
So let it all go, yeah!
Turn up the night!
Turn up the night…It feels so right!
Black will not become a…White is for the saint
Evil lurks at twilight, dances in the dark
Makes you need the movement like a fire needs a spark to burn!
No rhyme or reason or time of the season, but oh, well…
The dark can deliver a shake and a shiver down your soul
So get a good hold, yeah
Turn up the night!
Turn up the night…It feels so right!
Turn up the night!
Turn up the night…It feels so right!
Get out the light!
Or turn up the night, it feels right! Or turn off the light, it feels right!
Shut off the light!
Or turn up the night!
Turn up the night!
Or turn up the night!
Turn up the night!
Que Venha A Noite
Um retumbar do trovão – De repente eu estou sob seu feitiço
Nem rima ou motivo ou tempo certo da estação, mas oh, bem...
O escuro pode te mandar uma tremedeira e um arrepio pela sua alma
Você sabe o que esconder. Eu acho que de outra forma é uma estória a ser contada...Então agüente firme, yeah...
Um retumbar do trovão – De repente eu estou sob seu feitiço
Nem rima ou motivo ou tempo certo da estação, mas oh, bem...
O escuro pode te mandar uma tremedeira e um arrepio pela sua alma
Você sabe o que esconder. Eu acho que de outra forma é uma estória a ser contada...Então agüente firme, yeah...
Uma simples equação, essa é a relação, mas isso foi longe demais
Uma época de suspeita, uma condição especial que todos nós conhecemos
Então deixe tudo rolar, yeah!
Que venha a noite!
Que venha a noite...Parece bom demais!
O preto não vai se tornar um...branco é para o santo
O mal reside no crepúsculo, dança no escuro
Faz você necessitar do movimento como o fogo precisa da faísca para queimar
Nem rima ou motivo ou tempo certo da estação, mas oh, bem...
O escuro pode te mandar uma tremedeira e um arrepio na sua alma
Então agüente firme, yeah
Que venha a noite!
Que venha a noite...Parece bom demais!
Que venha a noite!
Que venha a noite...Parece bom demais!
Saia fora a luz!
Ou que venha a noite, parece muito bom! Ou desligue a luz, parece muito bom também!
Tampe a luz!
Ou que venha a noite!
Que venha a noite!
Ou que venha a noite!
Que venha a noite!
Voodoo
Say you don't love me - You'll burn
You can refuse, but you’ll lose - It's by me
Say you don't love me - You'll learn
Nothing you do will be new, 'cause I'm through. Ahhhhh, ah…
Say you don't love me - You'll burn
You can refuse, but you’ll lose - It's by me
Say you don't love me - You'll learn
Nothing you do will be new, 'cause I'm through. Ahhhhh, ah…
You were a fool, but that's cool, it's alright
Call me the Devil - It's true
Some can't accept, but I crept inside you
Don't let him whisper his name, 'cause it's voodoo…Ohhhhh…!
Your fortune is free - I can see, it's no good
Never look back, never turn…
It's a question of time 'till your mind and you learn
Don't look in his eyes, 'cause he's voodoo…Ohhhhhhh…!
You can refuse, but you'll lose. It's by me
Say you don't love me - You'll learn
Nothing you do will be new, 'cause I'm through…
Voodoo…
Never look back, never turn…
Cry me a river, you’ll learn…
Voodoo…
Vodu
Diga que não me ama – Você queimará
Você pode recusar, mas o que você vai perder. É por minha conta
Diga que não me ama – Você irá aprender
Nada que você faça será novo, porque eu já passei. Ahhhhh, ah…
Diga que não me ama – Você queimará
Você pode recusar, mas o que você vai perder. É por minha conta
Diga que não me ama – Você irá aprender
Nada que você faça será novo, porque eu já passei. Ahhhhh, ah…
Você era uma idiota, mas isso é legal, ta tudo certo
Me chame de diabo – É verdade
Alguns podem não aceitar, mas eu me arrastei pra dentro de você
Não deixe que ele sussurre o nome dele, porque isso é vodu…Ohhhhh…!
Sua sorte está livre – Eu posso ver, não é nada boa
Nunca olhe pra trás, nunca se vire...
É uma questão de tempo até que sua mente e você aprendam
Não olhe nos olhos dele, pois ele é vodu…Ohhhhhhh…!
Você pode recusar, mas o que você vai perder. É por minha conta
Diga que não me ama – Você vai aprender
Nada que você faça será novo, porque eu já passei
Vodu...
Nunca olhe pra trás, nunca se vire...
Chore um rio por mim, você irá aprender
Vodu...
The Sign Of The Southern Cross
If there isn't light when no one sees
Then how can I know what you might believe?
A story told that can't be real
Somehow must reflect the truth we feel, yeah…
If there isn't light when no one sees
Then how can I know what you might believe?
A story told that can't be real
Somehow must reflect the truth we feel, yeah…
Vanish into small
Fade away, fade away
Break the crystal ball…
Feels like the time…Hmmm….
There's a rainbow that will shimmer when the summer fall
If an echo doesn't answer when it hears a searching sound
Then the beast is free to wander, but never seen around
It's the sign of the Southern Cross…Alright!
Sail away…to the sign
Gather all around the young ones. They will make us strong
Reach above your dreams of pleasure, give a life to those who died
Look beyond your own horizons…Sail the ship of sign
It's the sign of the Southern Cross…
Break the crystal ball
Fade away, fade away
I can't accept it anymore
There's a rainbow, see it shimmer when the summer fall
From the book the word is spoken, whispers from forgotten psalm
Gather all around the young ones. They will make us strong
It's the sign of the Southern Cross
Make life your treasure
Fade away!
And no one there to catch you
Look for the sign…The time…
The sign of the Southern Cross…Play on!
O Sinal Do Cruzeiro Do Sul
Se não há luz quando ninguém vê
Então como eu posso saber no que você pode acreditar?
Uma estória contada que não pode ser real
Deve refletir de alguma forma a verdade que sentimos, yeah...
Se não há luz quando ninguém vê
Então como eu posso saber no que você pode acreditar?
Uma estória contada que não pode ser real
Deve refletir de alguma forma a verdade que sentimos, yeah...
Suma até ficar pequeno
Desapareça, desapareça
Quebre a bola de cristal
Parece ser a hora... Hmmm….
Tem um arco-íris que irá cintilar quando o verão cair
Se um eco não responder quando ele ouvir um som que está a sua busca
Então a besta está livre para vagar, mas sem nunca ser vista por aí
Esse é o sinal do cruzeiro do sul...Tudo bem!
Navegue pra longe...para o sinal
Reúna todos os jovens. Eles nos farão fortes
Alcance seus sonhos de prazer lá em cima, dê uma vida para aqueles que morreram
Olhe além de seus próprios horizontes...Veleje no barco de suspiros
Esse é o sinal do cruzeiro do sul...
Quebre a bola de cristal
Desapareça, desapareça
Eu não posso mais aceitar isso
Tem um arco-íris, veja ele cintilar quando o verão cair
Do livro, a palavra é falada, sussurra sobre um salmo esquecido
Reúna todos os jovens. Eles nos farão fortes
Esse é o sinal do cruzeiro do sul
Faça da vida o seu tesouro
Desapareça!
E ninguém está lá para te pegar
Procure pelo sinal...pelo momento
O sinal do cruzeiro do sul...Continue tocando!
E5150
Instrumental
Instrumental
E5150
Instrumental
Instrumental
The Mob Rules
Ohhhhhh...Come on!
Death and darkness are rushing forward to take a bite from tomorrow.
They're breaking away
If you listen to fools
The mob rules…The mob rules...
Play with fire, you’ll burn your fingers and lose your hold of the flame, oh…
The end has begun
If you listen to fools
The mob rules...
Oh, they're breaking away
If you listen to fools…
Just remember, it might stop rolling and take you right back around
The mob rules!
A Máfia Comanda
Ohhhhhh...Vamos lá!
Ohhhhhh...Vamos lá!
A morte e a escuridão estão correndo para pegarem um pedaço do amanhã.
Eles estão se espalhando
Se você escuta os idiotas
A máfia comanda...a máfia comanda
Brinque com fogo, você queimará seus dedos e perderá seu controle sobre chama, oh...
O fim começou
Se você escuta os idiotas
A máfia comanda...
Oh, eles estão se espalhando
Se você escutar os idiotas...
Só lembre-se, ela deve parar de girar e trazer você de volta no início
A máfia comanda!
Country Girl
Fell in love with a country girl - Morning sunshine
She was up from a nether world just to bust another soul
Her eyes were an endless flame - Holy lightning
Desire - What a special name…Made to snatch your soul away…Yeah…
Fell in love with a country girl - Morning sunshine
She was up from a nether world just to bust another soul
Her eyes were an endless flame - Holy lightning
Desire - What a special name…Made to snatch your soul away…Yeah…
Left my heart on the other side…all to break it into bit
Her smile was a winter song - A Sabbath ending
Don't sleep or you'll find me gone…just an image in the air…
I don't know what to do with myself
Time has let me down
She brings broken dreams, fallen stars
The endless search for where you are
She was up from a nether world just to bust another soul
Her eyes were an endless flame - Unholy lady
Desire - What a special name…Made to snatch your soul away…Aw!
Don't leave your heart on the other side
Her eyes are an endless flame
Ooh, ooh! Desire - What a special name”
Don't give your heart away. No! Never! Never fall in love with a country girl
Garota Do Campo
Me apaixonei por uma garota do campo – Manhã ensolarada
Ela veio de um mundo imaginário só pra levar mais uma alma
Os olhos dela eram uma chama que não se apagava – Luz sagrada
Desejo – Que nome especial...feito pra arrancar um pedaço da sua alma...Yeah...
Me apaixonei por uma garota do campo – Manhã ensolarada
Ela veio de um mundo imaginário só pra levar mais uma alma
Os olhos dela eram uma chama que não se apagava – Luz sagrada
Desejo – Que nome especial...feito pra arrancar um pedaço da sua alma...Yeah...
Deixei meu coração do outro lado...para ser totalmente despedaçado
O sorriso dela era uma canção de inverno – O encerramento de uma sabatina
Não durma ou você vai me fazer ir embora...só uma imagem no ar...
Eu não sei o que fazer comigo
O tempo me decepcionou
Ela traz asas quebradas, estrelas caídas
A busca eterna por onde você está...
Ela veio de um mundo imaginário só pra levar mais uma alma
Os olhos dela eram uma chama que não se acabava – Moça profana
Desejo – Que nome especial...feito pra roubar sua alma ...Aw!
Não deixe seu coração do outro lado
Os olhos dela são uma chama que não se apaga
Ooh, ooh! Desejo – Que nome especial
Não dê seu coração de graça. Não! Nunca! Nunca se apaixone por uma garota do campo
Slipping Away
Ooooh…Slipping away - Just a heartbeat from disaster
Nothing to make me stay. Close your eyes and I'll be gone
Turning the page, yeah…Got to start another story
Slipping away…slipping away…Time to move along
Ooooh…Slipping away - Just a heartbeat from disaster
Nothing to make me stay. Close your eyes and I'll be gone
Turning the page, yeah…Got to start another story
Slipping away…slipping away…Time to move along
Oh, when I'm slipping away
Round and round you go. You're a start without an end
Send you a life, yeah…from the city of the gypsies
Running away, slipping away, right behind the cloud
Slipping away
Nobody to pay
Look out, 'cause I'm slipping away
A future without a past. No more road to take me back, no…
Come if you will, yeah…Just don't question my direction
Dragging away, slipping away…We can find the sun
Slipping away
Got nobody to pay
So, I'm just slipping away
It's time to move along
Round, round, round we go
A start without an end
So I'm slipping away
Dando O Fora
Dando o fora - Só uma batida de coração de um desastre
Nada vai me fazer ficar – Feche seus olhos e eu terei ido
Virando a página, yeah...Tenho que começar uma outra estória
Dando o fora...dando o fora...Hora de me mexer
Dando o fora - Só uma batida de coração de um desastre
Nada vai me fazer ficar – Feche seus olhos e eu terei ido
Virando a página, yeah...Tenho que começar uma outra estória
Dando o fora...dando o fora...Hora de me mexer
Oh, quando eu estou dando o fora
Girando e girando você vai. Você começa e não pára nunca
Te mando uma vida, yeah...da cidade dos ciganos
Fugindo, dando o fora, bem atrás da nuvem
Dando o fora
Não devo nada pra ninguém
Cuidado, porque eu to dando o fora
Um futuro sem um passado. Não há estrada que vai me trazer de volta, não...
Venha se você quiser, yeah...Só não questione minha direção
Se arrastando, dando o fora...Nós poderemos encontrar o sol
Dando o fora
Não devo nada pra ninguém mesmo
Então, eu simplesmente to dando o fora
É hora de se mexer
Girando, girando, girando nós vamos
Um começo que não tem fim
Então, eu estou dando o fora
Falling Off The Edge Of The World
I think about closing the door
And lately I think of it more
I'm living well out of my time
I feel like I'm losing my mind
I think about closing the door
And lately I think of it more
I'm living well out of my time
I feel like I'm losing my mind
A servant of the crown
The keeper of the sign
To sparkle and to shine
Listen to me and believe what I say if you can
Never! This is the end
You know I've seen the faces of doom and I'm only a man
I feel a change in the earth, in the wind and the rain
Save me! Oh, take me away
You know I've seen some visions from Hell and I've heard what they say
Ohhhhh, I'm falling off the edge of the world…Hhmm-mmmmm…
Think you're safe, but you're wrong
We are falling off the edge of the world
Seems like desperate measures, but sometimes this got to be done
Over! It’s over at last!
And the message inside as we build a new life from the past
Yes, the edge of the world
It's the end of the world
Caminhando Para Os Limites Do Mundo
Eu penso em fechar a porta
E mais tarde, eu vou pensar mais ainda nisso
Eu estou vivendo bem distante do meu tempo
Eu sinto que estou perdendo a cabeça
Eu penso em fechar a porta
E mais tarde, eu vou pensar mais ainda nisso
Eu estou vivendo bem distante do meu tempo
Eu sinto que estou perdendo a cabeça
Um servo da coroa
O guardião do sinal
Para se orgulhar e brilhar
Me escute e acredite em mim se puder
Nunca! Esse é o fim
Você sabe que eu tenho visto as faces do julgamento e eu sou somente um homem
Eu sinto uma mudança na Terra, no vento e na chuva
Me salve! Oh, me leve embora
Você sabe que eu tenho tido algumas visões do inferno e eu ouvi o que eles dizem
Ohhhhh, eu estou caminhando para os limites do mundo
Acha que está seguro, mas você está errado
Nós estamos caminhando para os limites do mundo
Parecem medidas desesperadas, mas às vezes isso tem que ser feito
Acabou! Está finalmente acabado!
E a mensagem lá dentro enquanto construímos uma nova vida pelo passado
Sim, pros limites do mundo
Esse é o fim do mundo
Over And Over
Sometimes I feel like I'm dying at dawn
And sometimes I'm warm as fire
But lately I feel like I'm just gonna rain
And it goes over and over and over again…Yeah, yeah, ah…
Sometimes I feel like I'm dying at dawn
And sometimes I'm warm as fire
But lately I feel like I'm just gonna rain
And it goes over and over and over again…Yeah, yeah, ah…
And life's only made of paper
Oh, how I need…to be free of this pain
But it goes over and over and over and over….again!
And for their dreams that will all be ashes
But lately I feel like I'm just gonna rain
And it goes over and over and over and over and over…again…
Over and over, and over again
Over and over again
Over and over, and over again
Over and over again
Over and over, and over again
Over and over again
Over and over, and over again
Over and over again
Over and over, and over again…
Over and over again
Over and over, and over again
Over and over again
Over and over, and over again
Over and over again
Over and over, and over again
Over and over again
Over and over, and over again…
Acontece De Novo
Às vezes eu me sinto como se estivesse morrendo ao amanhecer
E às vezes eu estou quente como o fogo
Mas ultimamente eu me sinto como se eu fosse simplesmente chover
E isso acontece e acontece e acontece de novo...Yeah, yeah, ah…
Às vezes eu me sinto como se estivesse morrendo ao amanhecer
E às vezes eu estou quente como o fogo
Mas ultimamente eu me sinto como se eu fosse simplesmente chover
E isso acontece e acontece e acontece de novo...Yeah, yeah, ah…
E a vida é feita só de papel
Oh, como eu preciso...ficar livre dessa dor
Mas isso acontece e acontece e acontece e acontece...de novo!
E por todos os seus sonhos que serão pó
Mas ultimamente eu sinto como seu fosse simplesmente chover
E isso acontece e acontece e acontece e acontece...de novo...
Acontece e acontece de novo
Acontece e acontece, e acontece de novo...
Acontece e acontece de novo
Acontece e acontece, e acontece de novo...
Acontece e acontece de novo
Acontece e acontece, e acontece de novo...
Acontece e acontece de novo
Acontece e acontece, e acontece de novo...
Acontece e acontece de novo
Acontece e acontece, e acontece de novo...
Nenhum comentário:
Postar um comentário