Fly By Night (1975)
Geddy Lee (Baixo/Vocais/Violão clássico) “By-Tor”
Alex Lifeson (Guitarra elétrica/Violões de 6 e 12 cordas) “Snow Dog”
Neil Peart (Percussão)
Todas as músicas compostas por Lee/Lifeson/Peart, exceto Best I Can por Lee;
Beneath, Between & Behind por Lifeson/Peart; Fly By Night, Rivendell por Lee/Peart e In The End por Lee/Lifeson
Anthem
Know your place in life is where you want to be
Don't let them tell you that “You owe it all to me”
Keep on looking forward, no use in looking round
Hold your head above the crowd and they won't bring you down
A funeral dirge for eyes gone blind
We marvel after those who sought
New wonders in the world…wonders in the world…wonders in the world they...wrought
Begging hands and bleeding hearts will only cry out for more
A funeral dirge for eyes gone blind
We marvel after those who sought
New wonders in the world…wonders in the world…wonders in the world they…wrought
Yet it was for me, not you I came to write this song
A funeral dirge for eyes gone blind
We marvel after those who sought new wonders in the world… wonders in the world… wonders in the world they… wrought… wrought… wrought!
Hino
Saiba que seu lugar na vida é aonde você quer estar
Não deixe que eles te digam que “Você deve tudo isso a mim”
Continue olhando pra frente, não há motivo para olhar pro lado
Mantenha sua cabeça acima das massas e eles não irão te derrotar
Uma música fúnebre para aqueles que ficaram cegos
Nós admiramos aqueles que buscaram por
Novas maravilhas no mundo... maravilhas no mundo...maravilhas no mundo em que eles... construíram
Mãos que pedem e corações que sangram só irão implorar por mais
Uma música fúnebre para aqueles que ficaram cegos
Nós admiramos aqueles que buscaram por
Novas maravilhas no mundo... maravilhas no mundo...maravilhas no mundo em que eles... construíram
Até porque foi pra mim, não pra você que eu vim escrever esta canção
Uma música fúnebre para aqueles que ficaram cegos
Nós admiramos aqueles que buscaram por
Novas maravilhas no mundo... maravilhas no mundo... maravilhas no mundo em que eles... construíram... construíram... construíram!
Best I Can
I've got a livin' that's rough, a future that's tough… You know what I mean
Blankers and boasters, all the bluffers and posers… I'm not into that scene
You can tell me that I got no class
Look around, you'll see who's laughin' last
Don't give me speeches 'cause they're…oh, so droll
Leave me alone, let me rock and roll
Got my sights on the stars, won't get that far, but I'll try anyway
I just like to please, don't like to tease… I'm easy like that
Don't like long rests, I must confess I'm an impatient cat
Look around, you'll see who's laughin' last
Don't give me speeches 'cause they're… oh, so droll
Leave me alone, let me rock and roll
I am just what I am
I do the best that I can
Well, I know… what I am
I'm just what I am
I do the best I can
Well, I know… what I am
Got my sights on the stars, won't get that far, but I'll try anyway
Rock and roll-in's a scream, makin' millions my dream… Well, I do that a lot
I'll just give it a try - Won't let good times pass me by… they're all I've got
O Melhor Que Eu Posso
Eu levo uma vida que é barra, tenho um futuro que é firmeza... Você sabe o que eu quero dizer
Os molengas e os arrogantes, os papos furados e os que só querem aparecer... Eu não curto essa galera
Você pode me dizer que eu não tenho classe alguma
Olha em volta, que você vai ver quem ta rindo por último
Não me dê sermões porque eles são tão... oh, bobos
Me deixe em paz, e deixe eu tocar meu Rock ‘N’ Roll
Vivo olhando para as estrelas, não vou chegar tão longe, mas vou tentar mesmo assim
Eu só gosto de agradar, não gosto de me mostrar... Eu sou simples assim
Não gosto de longos descansos, eu devo confessar, sou um bicho impaciente
Olha em volta, que você vai ver quem ta rindo por último
Não me dê sermões porque eles são tão... oh, bobos
Me deixe em paz, e deixe eu tocar meu Rock ‘N’ Roll
Eu só sou o que sou
Eu faço o melhor que eu posso
Bem, eu sei... o que eu sou
Eu só sou o que sou
Eu faço o melhor que eu posso
Bem, eu sei... o que eu sou
Vivo olhando para as estrelas, não vou chegar tão longe, mas vou tentar mesmo assim
Fazer um Rock ‘N’ Roll é como um grito que me faz ter milhões de sonhos... Bem, eu faço bastante isso
Eu só vou aproveitar essa chance - Não vou deixar os bons momentos passarem por mim... eles são tudo o que tenho
Beneath, Between & Behind
Ooh, ten score years ago, defeat the kingly foe
A wondrous dream came into being
Tame the trackless waste, no virgin land left chaste
All shining eyes, but never seeing
Between the proudest words
Behind the beauty, cracks appear
Why do their shadows bow in fear?
Earth's melting pot and ever growing
Fantastic dreams come true, inventing something new
The greatest mind, but never knowing...
Between the proudest words
Behind the beauty, cracks appear
Why do their shadows bow in fear?
The principles have been betrayed
The dreams' gone stale, but still let hope prevail
The history's debt won't be repaid
Between the proudest words
Behind the beauty, cracks appear
Why do their shadows bow in fear?
Debaixo, Entre, Por Tras
Ooh, dez anos atrás ainda em dívida, o inimigo real derrotou-se
Um sonho incrível tornou-se realidade
Tomem as terras inférteis, não deixe uma virgem sequer nessa terra
Todos com os olhos brilhando, mas sem nunca enxergarem
Entre as palavras mais orgulhosas
Por trás da beleza, as rachaduras aparecem
Por que a sombra deles curva-se de medo?
A Terra é uma miscelânea que cresce sem parar
Sonhos fantásticos se tornam realidade, inventando algo novo
A mente mais brilhante pode nunca saber disso...
Debaixo do nascimento mais nobre
Entre as palavras mais orgulhosas
Por trás da beleza, as rachaduras aparecem
Por que a sombra deles curva-se de medo?
Os princípios foram traídos
Os sonhos se estragaram, mas ainda assim, a esperança prevalece
Os débitos com a História nunca poderão ser pagos
Entre as palavras mais orgulhosas
Por trás da beleza, as rachaduras aparecem
Por que a sombra deles curva-se de medo?
By-Tor & The Snow Dog
The Tobes of Hades lit by flickering torchlight
The netherworld is gathered in the glare
Prince By-Tor takes the cavern to the north light
The sign of Eth is rising in the air
Centurion of evil - Devil's prince
Across the river
His nemesis is waiting at the gate
The Snow Dog ermine glowing in the damp night
Coal-black eyes, shimmering with hate
Square for battle! Let the fray begin...
I) Challenge And
II) 7/4 War Furor
III) Aftermath
IV) Hymn Of Triumph
The battle's over and the dust is clearing
Disciples of the Snow Dog sound the knell
Rejoicing echoes as the dawn is nearing
By-Tor in defeat, retreats to Hell
The land of the Overworld is saved again. Saved again!
By-Tor E O Cachorro Da Neve
I. Nos Domínios De Hades
Os domínios de Hates são iluminados pela luz mortiça de tochas
O povo do Mundo Dos Mortos está reunido na plataforma
O Príncipe By-Tor deixa a caverna em direção à luz do norte
O signo de Eth está subindo no ar
Centurião Do Mal – Príncipe Do Diabo
Através do rio Styx, guiado pela luz da lâmpada
Seu castigo espera ao portão
O Cachorro Da Neve, com sua penugem brilhando na noite úmida
Olhos negros como carvão, reluzindo de ódio
Alinhem-se para a batalha. Que comece o confronto...
I) Desafio E Confrontamento
II) O Furor Da Guerra em 7/4
III) Resultado
IV) Hino Do Triunfo
A batalha está acabada e a poeira está abaixando
Os discípulos do Cachorro Da Neve tocam o sino
Ecos de alegria ao chegar do amanhecer
By-Tor, derrotado, retorna ao Inferno
A terra do Mundo Dos Vivos está a salvo de novo. Salva de novo!
Fly By Night
Why try? I know why
This feeling inside me says it's time I was gone
Clear head, new life ahead
This time I was king now, not just one more pawn
Fly by night away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye my dear
My ship isn't coming and I just can't pretend
Thoughtful eyes staring back at me from the window beside
No fright or hindsight
Leaving behind that empty feeling inside
Change my life again
Fly by night, goodbye my dear
My ship isn't coming and I just can't pretend. Uahw!
Change my life again
Fly by night, goodbye my dear
My ship isn't coming and I just can't pretend
I find what I'm after is changing every day
The change of a season is enough of a reason to want to get away
My thoughts apprehensive, the hours drift away…
Leaving my homeland, playing a lone hand
My life begins today
Change my life again
Fly by night, goodbye my dear
My ship isn't coming and I just can't pretend
My ship isn't coming and I just can't pretend
Change my life again
Fly by night, goodbye my dear
My ship isn't coming and I just can't pretend
My ship isn't coming and I just can't pretend
My ship isn't coming and I just can't pretend
Voar A Noite
Por que tentar? Eu sei por que
Este sentimento dentro de mim diz que é hora de partir
Mente limpa, vida nova pela frente
Desta vez agora é pra ser rei e não só mais um pião
Voar à noite pra longe daqui
Mudar minha vida de novo
Voar à noite, adeus minha querida
Meu avião não chegou ainda e eu não posso fingir
Olhos pensativos me observam da janela ao lado
Sem medo ou arrependimento
Deixando pra trás aquele sentimento vazio lá dentro
Mudar minha vida de novo
Voar à noite, adeus minha querida
Meu avião não chegou ainda e eu não posso fingir. Uahw!
Mudar minha vida de novo
Voar à noite, adeus minha querida
Meu avião não chegou ainda e eu não posso fingir
Eu acho que o que procuro está mudando a cada dia
A mudança de uma estação é motivo suficiente para se querer ir embora
Meus pensamentos apreensivos, as horas vão se embora...
Deixando minha terra natal, por minha conta
Minha vida começa hoje
Mudar minha vida de novo
Voar à noite, adeus minha querida
Meu avião não chegou ainda e eu não posso fingir
Meu avião não chegou ainda e eu não posso fingir
Mudar minha vida de novo
Voar à noite, adeus minha querida
Meu avião não chegou ainda e eu não posso fingir
Meu avião não chegou ainda e eu não posso fingir
Meu avião não chegou ainda e eu não posso fingir
Making Memories
Oh, there's a time for feelin' as good as we can
The time is now and there's no stoppin' us
There's a time for livin' as high as we can
Behind us you will only see our dust
And try to keep our thoughts away from home
We're travelin' around, no time to settle down
And satisfy our wanderlust to roam. Eh!
Our future still looks brighter than our past
We feel no need to worry, no reason to be sad
Our memories remind us, ‘maybe road life's not so bad’
Still we go on diggin' every show
The cities in the land all extend a welcome hand
Till the morning, when it's time for us to go
Our future still looks brighter than our past
We feel no need to worry, no reason to be sad
Our memories remind us, ‘maybe road life's not so bad’
Maybe road life's not so bad…
Road life’s not so bad…
Ohhhhhhh, yeah, ah…Yeah, ah…Ohhhhhh, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, yeah, yeah, eh….
Fazendo Memorias
Oh, tem uma hora pra nos sentirmos tão bem quanto pudermos
A hora é agora e não há nada que vá nos parar
Tem uma hora pra vivermos do melhor jeito que pudermos
Atrás de nós, você só vai ver nossa poeira levantar
E tentar manter nossas mentes longe de casa
Estamos viajando por aí, sem tempo pra descansar
E vamos satisfazer nossa sede de viajar por aí. Eh!
Nosso futuro ainda parece mais brilhante do que nosso passado
Não temos porque nos preocuparmos, nenhuma razão pra ficarmos tristes
Nossas memórias nos relembram, talvez a vida na estrada não seja tão ruim
Ainda assim seguimos curtindo cada ‘show’
Todas as cidades pelo país nos estendem as mãos, dando boas vindas
Até chegar a manhã, quando é hora de partirmos
Nosso futuro ainda parece mais brilhante do que nosso passado
Não temos porque nos preocuparmos, nenhuma razão pra ficarmos tristes
Nossas memórias nos relembram, talvez a vida na estrada não seja tão ruim
Talvez a vida na estrada não seja tão ruim...
A vida na estrada não é tão ruim assim...
Ohhhhhhh, yeah, ah… Yeah, ah…Ohhhhhh, yeah, yeah, yeah ,yeah, eh, yeah, yeah, eh….
Rivendell
Sunlight dances through the leaves
Soft winds stir the sighing trees
Lying in the warm grass
Feel the sun upon your face
Elven songs and endless nights
Sweet wine and soft relaxing lights
Time will never touch you
Here in this enchanted place
It feels so good to see the smiles of…
Friends who never left your mind when you were far away
Till the twilight when the sun is gone
We treasure every season and every passing day
You feel there's something calling you
You're wanting to return to where the misty mountains rise and friendly fires burn
A place you can escape the world, where the dark lord cannot go
Peace of mind and sanctuary by loud water's flow
Dark gives way to light a new way
Stop here for a while until the world… The world calls you away
Standing with my senses reeling
This is the place to grow old till I reach my final day
You're wanting to return to where the misty mountains rise and friendly fires burn
A place you can escape the world, where the dark lord cannot go
Peace of mind and sanctuary by loud water's flow
Rivendell
A luz do sol dança entre as folhas
Ventos calmos balançam as árvores que parecem suspirar
Deitado na grama quente
Sinta o sol na sua face
Canções de Elfos e noites sem fim
Doces vinhos e luzes suaves e relaxantes
O tempo nunca vai te pegar
Aqui neste lugar encantado
Eu viajei muitas milhas até agora
É tão bom ver os sorrisos de...
Amigos que nunca deixaram sua mente quando você esteve longe
Da luz dourada do amanhecer
Até o crepúsculo, quando o sol já se pôs
Nós apreciamos cada estação e cada dia que se passa
Você sente que algo está te chamando
Você está querendo retornar pra onde as montanhas enevoadas nascem e um fogo amigo arde
Um lugar aonde você pode se isolar do mundo, onde o Senhor Das Trevas não pode ir
Paz de espírito e santuário ao som alto das águas que correm
Nós sentimos a chegada de um novo dia
O escuro dá lugar à luz, um novo caminho
Pare aqui um pouco até que o mundo... O mundo o chame para ir embora
Embora você saiba que eu senti isso
Junto com meus sentimentos todos confusos
Este é o lugar para que eu envelheça até que chegue meu último dia
Você sente que algo está te chamando
Você está querendo retornar pra onde as montanhas enevoadas nascem e um fogo amigo arde
Um lugar aonde você pode se isolar do mundo, onde o Senhor Das Trevas não pode ir
Paz de espírito e santuário ao som alto das águas que correm
In The End
Well, I can see what you mean
It just takes me longer
And I can feel what you feel
It just makes you stronger
You can take me, you can make me smile in the end…Yes, you can. Ooh, ooh, ooh…
It just takes me longer
And I can feel what you feel
It just makes you stronger
Oh, the feeling grows
I see, I see, I see
It's got to be
Ohh, yeah…
You just do it better
And I can cry like you cry
It just makes me sadder
Oh, the feeling grows
I see, I see, I see
Ooh, it's gotta be, yeah!
Ohh, yeah
Oh, yeah, yeah, eh…
Ohhhh! You can take me for a little while
You can take me, you can make me smile in the end. Oh, yeah!
It don’t make me brighter
But if I think, ohhh, like you think
It don't make my load much lighter. Oh, ohhh… Oh, oh, ohhh…
It just takes me longer
And I can feel what you feel
It just makes me stronger. Oh, yeah, yeah, eh…
No Final
Bem, eu entendo o que você quer dizer
É que eu levo mais tempo com isso
E eu posso sentir o que você sente
Isso só deixa você mais forte
Você pode me levar, você pode me fazer sorrir no final... Sim, você pode. Ooh, ooh, ooh...
É que eu levo mais tempo com isso
E eu posso sentir o que você sente
Isso só deixa você mais forte
Oh, o sentimento cresce
Eu entendo, eu entendo, eu entendo...
Tem que ser assim
Ohh, yeah...
Só que você faz isso melhor
E eu posso chorar como você chora
Isso só me deixa mais triste
Oh, o sentimento cresce
Eu entendo, eu entendo, eu entendo...
Ooh, tem que ser assim, yeah!
Ohh, yeah...
Você pode me levar, você pode me fazer sorrir no final... Oh, yeah!
Isso não me torna mais brilhante
Mas se eu pensar, ohhh, como você pensa
Não deixa minha carga muito mais leve. Oh, ohhh… Oh, oh, ohhh…
É que eu levo mais tempo com isso
E eu posso sentir o que você sente
Isso me faz mais forte. Oh, yeah, yeah, eh…
Nenhum comentário:
Postar um comentário