Letras Traduzidas - Forest Of Equilibrium (1991)

Forest Of Equilibrium (1991)

Lee Dorrian – Vocals
Garry Jennings – Guitar
Adam Lehan – Guitar
Mark Griffiths – Bass Guitar

Guest Musicians:
Mike Smail – Drums
Helen Acreman – Flutes
Reverend Wolski - Keyboard

Picture Of Beauty & Innocence (Intro)/Commiserating The Celebration (Jennings/Dorrian)
Our pleasures be joyless, doleful experiences
We seek not life’s beauty, but cherish its funeral aspects

We seek the misfortunes rich in entity
Rejoice in celebrating less severe tragedies
In the toil to exist, we excrete individuality
Whilst captivating internment in cloned identity

Real is the oration of stone possessed emotion
I yearn isolation in this realization

Reject the elation of blissful tranquility
Obsessions they lay with the bleak and sinister

A wealth of treasures be ours to take possession
Still we break bones and gruel to savour chapel simulations
Disciples of the drabness, devotees to worthlessness
Consent to endure the anguish and form only ashes

Real is the oration of stone possessed emotion
I yearn isolation in this realization

Let me wander through buildings immense in their desolation
Away from your catastrophe, here with gargoyles as my friends

Quadro Da Beleza & Da Inocência (Intro)/Lamentando A Celebração (Jennings/Dorrian)
Que nossos prazeres sejam experiências infelizes e dolorosas
Nós não buscamos a beleza da vida, mas sim nos simpatizamos com seus aspectos fúnebres

Nós buscamos os infortúnios ricos em entidade
Nós nos alegramos em celebrar tragédias menos severas
No fardo da existência, nós excretamos a individualidade
Ainda que captando o aprisionamento numa identidade clonada

Real é a oração da emoção contida na pedra
Eu anseio por isolamento nessa libertação

Rejeitamos a alegria contente da tranqüilidade
Obsessões estão junto com o vazio e o sinistro

Tesouros em abundância sejam nossos para tomarmos posse
Ainda assim quebramos ossos e temos castigo severo para experimentar simulações de uma capela
Discípulos do desânimo, devotos da inutilidade
Com o consentimento de suportar a angústia e formar somente cinzas

Real é a oração da emoção contida na pedra
Eu anseio por isolamento nessa revelação

Deixe-me vagar por edifícios imensos no próprio desolamento
Longe de sua catástrofe, aqui com gárgulas como meus amigos

Ebony Tears (Jennings/Dorrian)
Together we have discovered the languid fatigue of love
Interrogated all our beauty, we turned each other inside out

Drowning in...Ebony tears

The long face of carelessness, the only bond we share
Enlightened by degradation, the only pleasure is pain

Drowning in...Ebony tears

Embedded in our resentment lay the keys to disengage
Still we burn in persecution for the punishment of possessiveness

Drowning in...Ebony tears

Lágrimas De Ébano (Jennings/Dorrian)
Juntos nós descobrimos a fadiga lânguida do amor
Interrogamos toda nossa beleza, nós reviramos do avesso um ao outro

Afogando-se em... Lágrimas de ébano

A face eterna do descuido, a única ligação que compartilhamos
Instruídos pela degradação, o único prazer é a dor

Afogando-se em... Lágrimas de ébano

Embutidas em nosso ressentimento, estão as chaves para o desprendimento
Ainda assim queimamos na perseguição pela punição de nossa possessividade

Afogando-se em... Lágrimas de ébano

Serpent Eve (Jennings/Lehan/Griffiths)
The serpent she writhes in knowledge for rebellion and heresy
The serpent she thrives on knowledge for beauty and ecstasy
The night contains me, exults me, promises me
The tender touch of the serpent's dream

The serpent she writhes in knowledge for rebellion and heresy
The serpent she thrives on knowledge for beauty and ecstasy
The night contains me, exults me, promises me
The tender touch of the serpent's dream

Oh, to dark foundations, grey deliverance
Mesmerized by descent shrouded in calm

Oh, to dark foundations, grey deliverance
Mesmerized by descent shrouded in calm

Fabled curses plunge to depths untold
I conjure blind and charge thee to heavens unknown
Fabled curses plunge to depths untold
I conjure blind and charge thee to heaven entombed

Oh, yeah, yeah, serpent eve (4x)

Gather to the lords of façade beneath the cross of false
Crawl to the figure speared wither within its name

Gather to the lords of façade beneath the cross of false
Crawl to the figure speared wither within its name

Raise the current, clear the stream
Herald the sound of the serpent's dream

Into the night (for) serpent of eve
We’re neophytes (for) serpent of eve
Neophytes (for) serpent of eve
Psalms for the calling (serpent of eve)
Charms for the spirit (serpent of eve)

We are neophytes for the serpent eve
We're neophytes for serpent eve
We are neophytes for the serpent eve
Neophytes for serpent eve

Serpente Eva (Jennings/Lehan/Griffiths)
A serpente, ela se contorce pelo conhecimento por rebelião e heresia
A serpente, ela prospera no conhecimento pela beleza e pelo êxtase
A noite me contém, me exulta, me promete
O toque tênue do sonho da serpente

A serpente, ela se contorce pelo conhecimento por rebelião e heresia
A serpente, ela prospera no conhecimento pela beleza e pelo êxtase
A noite me contém, me exulta, me promete
O toque tênue do sonho da serpente

Oh, para fundações escuras, libertação neutra
Hipnotizado pelo calmo santuário original

Oh, para fundações escuras, libertação neutra
Hipnotizado pelo calmo santuário original

Maldições legendárias mergulham em profundezas silenciosas
Eu te evoco cego e te mando para céus desconhecidos
Maldições legendárias mergulham em profundezas silenciosas
Eu te evoco cego e te mando para o céu sepultado

Oh, yeah, yeah, serpente Eva (4x)

Junte-se aos senhores da farsa sob a cruz do falso
Arraste-se para a figura com galhos secos dentro de seu nome

Junte-se aos senhores da seita sob a cruz do falso
Arraste-se para a figura com galhos secos dentro de seu nome

Suba a corrente, limpe a correnteza
Anuncie o som do sonho da serpente

Dentro da noite (para a) serpente de Eva
Nós somos neófitos (para a) serpente de Eva
Neófitos (para a) serpente de Eva
Salmos para o chamado (serpente de Eva)
Encantos para o espírito (serpente de Eva)

Nós somos neófitos para a serpente de Eva
Nós somos neófitos para a serpente Eva
Nós somos neófitos para a serpente de Eva
Neófitos para a serpente Eva

Soul Sacrifice (Jennings/Griffiths)
Tortured self worth, abstracts of wrath
Released from attachment, a human reaction

Muted unable to realize images of your design
Soul sacrifice a blessing to me, carve me from your memory

Deep impressions my depths, worthless as each breath
Worlds within half-truths, my fears of losing you

I'll pour scorn from the lowest place
Colour fades from your face
Annihilation acceptance
Paradox of self-existence

Sacrifício Da Alma (Jennings/Griffiths)
Valor próprio torturado, resumos da ira
Libertado do arresto, uma reação humana

Mudo incapaz de perceber imagens de sua própria forma
Sacrifício da alma, uma benção para mim, me esculpi direto de sua memória

Profundas impressões, minhas profundeza sem valor como cada suspiro
Mundos dentro de meias verdades, meu medos de perder você

Eu vou tirar sarro lá do lugar mais baixo
A cor some da sua cara
Aceitação da aniquilação
Paradoxo da própria existência

A Funeral Request (Ethereal Architect) (Lehan/Griffiths/D. P. Barnitz - 1878-10/10/1901)
White rose perfume goes with thee on thy way
Unto thy shaded tomb, low music doth fall
Lightly as autumn leaves about thy solemn pall
Faint incense rises

Oh, you…you fell away from me, my love
Like all earthly things
Vanish into death's cold mysteries

Serpents marked with azure rings
Cathedrals where rich shadows fall
Things strange, curious majestic, oh
Solemn saviour, oh!

Oh, you…you fell away from me, my love
Like all earthly things
Vanish into death's cold mysteries

You promised me laughter in autumn days
Now, I can’t escape this lucid haze
I can't awake, can't awake to laugh with you
I'm so weary

Claws on my flesh
Statues o' lost souls dominate this house
Angels have no pity, their wings have turned to stone

Come travel, naked lovers, beyond all dimensions of heaven
Lie enchantment forever in the elusive garden of dreams

In all animate sources and creation of belief
We travel seas of illusions that began at our dreams

Ethereal architects, masters of all faith
We create our fantasies in the elusive garden of dreams

Um Pedido De Funeral (Arquiteto Etéreo)(Lehan/Griffiths/D. P. Barnitz - 1878-10/10/1901)
O perfume da rosa branca segue contigo em vosso caminho
Sobre vosso túmulo na sombra, uma música suave cai
Leve como folhas de outono sobre vossa mortalha solene
Um fraco incenso sobe

Oh, você... você caiu de meus braços, meu amor
Como todas as coisas terrenas
Desaparece dentro dos frios mistérios da morte

Serpentes marcadas com círculos azulados
Catedrais onde grandes sombras caem
Coisas estranhas, curiosidade majestosa, oh
Salvador solene, oh!

Oh, você... você caiu de meus braços, meu amor
Como todas as coisas terrenas
Desaparece dentro dos frios mistérios da morte

Você me prometeu gargalhadas em dias de outono
Agora, eu não posso escapar dessa névoa lúcida
Eu não consigo acordar, não consigo acordar para dar risada com você
Eu estou tão exausto

Garras em minha carne
Estátuas de almas perdidas dominam esse lugar
Anjos não tem pena nenhuma, as asas deles viraram pedra

Venham viajar, amantes nus, além de todas as dimensões do céu
O encantamento se encontra pra sempre no jardim ilusório dos sonhos

Em todas as fontes animadas e na criação da crença
Nós viajamos pelos mares da ilusão que começaram em nossos sonhos

Arquitetos etéreos, mestres de toda fé
Nós criamos nossas fantasias no jardim ilusório dos sonhos

Equilibrium (Jennings/Dorrian)
Lost in the battlefield of opposite extremes
Ponder on the embankment that stands in between
Monochromed colour enterity, I see
Beauty and chaos of fate and destiny

We stand in the balance of forest equilibrium, yeah!
Absorb every aspects of forest equilibrium, ooh!

Fatality of optimism shalt not embrace
Evolve into the actual with grace
Outweigh the balance through excessive choice
I return to the wisdom of this equilateral place

Rebuild thy strength in forest equilibrium, yeah!
Irreligious choice in forest equilibrium, ooh!

Come walk with me through violet smokescreens
Both feet tread upon joys and agonies
Calm in all we see, masters of destiny

Equilíbrio (Jennings/Dorrian)
Perdido no campo de batalha dos extremos opostos
Ponderando na divisória que fica entre os dois
A totalidade da cor monocromática, eu vejo
A beleza e o caos da sina e do destino

Nós ficamos no balanço da floresta equilíbrio, yeah!
Absorvemos cada aspecto da floresta equilíbrio, ooh!

O fatalismo do otimismo não devo abraçar
Evoluir para o presente com graça
Desequilibro o balanço através de escolhas excessivas
Eu retorno para a sabedoria desse lugar eqüilateral

Reconstrua vossa força na floresta equilíbrio, yeah!
Escolha irreligiosa na floresta equilíbrio, ooh!

Venha andar comigo através de cortinas de fumaça violeta
Ambos os pés pisam sobre alegrias e agonias
Calmos em tudo o que vemos, mestres do destino

Reaching Happiness, Touching Pain (Jennings/Dorrian)
Dark oceans we cry, writhing in the misery
Cast spit upon the love that lay at our feet
The intrigue of pain, we drain its mystery
Neglect to explore the depths to sanctity

We reach happiness divine in providence
Our lamented desires lose scent of the essence
Shunned is the prosperity, we feel the anxiety
Self-inserting the knives in our hearts

Luring to degrade with bribes of affection
Can't abide divinity over our imperfection
All love is broken, somber in devotion
The hearse of selfishness has drove it all away

Shunned is the prosperity, we feel the anxiety
Self-inserting the knives in our hearts

Alcançando A Felicidade, Tocando A Dor (Jennings/Dorrian)
Oceanos escuros nós choramos, retorcemo-nos na miséria
Cuspimos no amor que está aos nossos pés
A intriga da dor, nós drenamos o mistério dela
Negamos explorar as profundezas da santidade

Nós alcançamos à felicidade na providência divina
Nossos desejos lamentados perderam a essência da fragrância
A prosperidade é evitada, nós sentimos a ansiedade
Inserindo nós mesmos as facas em nossos corações

Tentados em degradar-nos com subornos de afeição
Não podemos tolerar a divindade sobre nossa imperfeição
Todo amor está destruído, soturno em devoção
O funeral do egoísmo levou tudo isso embora

A prosperidade é evitada, nós sentimos a ansiedade
Inserindo nós mesmo as facas em nossos corações