terça-feira, 29 de abril de 2008

Letras Traduzidas - Endtyme (2001)

Endtyme (2001)

Lee Dorrian – Vocals

Garry ‘Gaz’ Jennings – Guitar

Leo Smee – Bass Guitar

Brian Dixon – Drums and Percussion

Guest Musicians:
Russell Haswell – Effects on Whores To Oblivion


Cathedral Flames (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
Instrumental

As Chamas Da Cathedral (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
Instrumental


Melancholy Emperor (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
Oohah!

Blazing ball of fire - Final bang ignites
Fleets of hungry angels feast on earth like flies
Burning soul of karma - Furnace of mankind
Human skull and crossbones - Treasures left behind

Holy Father reaps earth's seed
Sacred mother spreads his disease

Religious inferno - Burial of mind
Mental crucifixion - Love destroyed by lies
Decomposing morals, mummified in time
Lord of retribution, judge us for our crimes

Holy Father, reaps earth's seed
Sacred mother spreads his disease

Master of ceremonies awakens from eternal nyte
For our sins, we pay the price – Society, it's time to die

Yeah...Fuck!

Melancholy emperor - King of our demise
Arises from deep shadows, bearing endtyme scythe
Skull of ancient wisdom, cloaked in a funeral sky
Spreads his wings wide open, engulfs the cosmos wide

Holy Father reaps earth's seed
Sacred mother spreads his disease
Holy Father reaps earth's seed
Sacred mother spreads his disease

Oohahhhhhhhhhh...

Imperador Melancólico (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
Oohah!

Bola de fogo incandescente – A explosão final se acende
Frotas de anjos famintos de deliciam na Terra como moscas
Alma ardente do karma – Fornalha da humanidade
Crânios humanos e ossos cruzado – Tesouros deixados pra trás

Santo Pai, ceifa as sementes da Terra
Mãe sagrada espalha a doença dele

Inferno religioso – Enterro da mente
Crucificação mental – O amor destruído por mentiras
Morais em decomposição, mumificadas no tempo
Senhor da retribuição, julgue-nos por nossos crimes

Santo Pai, ceifa as sementes da Terra
Mãe sagrada espalha a doença dele

Mestre de cerimônias desperta da noite eterna
Por nossos pecados, pagamos o preço – Sociedade, é hora de morrer

Yeah... Foda-se!

Imperador melancólico – Rei de nosso epitáfio
Levanta-se das sombras profundas, carregando a foice do fim dos tempos
Crânio da sabedoria antiga, vestido num céu fúnebre
Abre totalmente suas asas, abraça todo o cosmos

Santo Pai, ceifa as sementes da Terra
Mãe sagrada espalha a doença dele
Santo Pai, ceifa as sementes da Terra
Mãe sagrada espalha a doença dele

Oohahhhhhhhhhh...


Requiem For The Sun (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
No! No!

Lifeblood flows down the rivers of sorrow
Love a distant dream we've left behind
Utopic fortunes, we see in tomorrow
Blind illusions as all hope fades and dies

Sleeping forest under shimmering moonlight
Enchantment reigns in your mystical haze
Ghosts of life awake unto twilight
As the living rest in cold empty graves

All that's weary beneath the sun
Fades to darkness now his death has come
Frozen ice cold in naked beauty
Oh, warmth of nocturn, come unto me

Shadows are the sails of night
That soon shall come to hide the light
In sorcery and divine flight
We flock to you to gain our might

Ahhhhhhhhhhhh! Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...

I watch the sun fall for the last time
No more visions of its pain to behold
All light has gone forever from my sight
On this heart and vision, falleth the night

All that's weary beneath the sun
Fades to darkness now his death has come
Frozen ice cold in naked beauty
Oh, warmth of nocturn, come unto me

All that's weary beneath the sun
Fades to darkness now his death has come
Frozen ice cold in naked beauty
Oh, warmth of nocturn, come unto me

Réquiem Para O Sol (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
Não! Não!

O sangue da vida corre rio da tristeza abaixo
O amor é um sonho distante que deixamos pra trás
Fortunas utópicas, nós vemos no dia de amanhã
Ilusões cegas enquanto toda a esperança desaparece e morre

Floresta adormecida sobe a luz cintilante da lua
O encantamento reina em sua névoa mística
O fantasma da vida desperta ao entardecer
Enquanto os vivos descansam em tumbas firas e vazias

Tudo que se desgasta debaixo do sol
Desaparece na escuridão agora que a morte dele chegou
Congelados na beleza desnuda
Oh, calor noturno, venha para mim

As sombras são as embarcações da noite
Que logo virão pra esconder a luz
Em bruxaria e no vôo divino
Nós nos arrebanhamos para você para ganharmos nosso poder

Ahhhhhhhhhhhh! Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...

Eu assisto o sol cair pela última vez
Mais nenhuma visão dessa dor para assistirmos
Toda luz se foi pra sempre de minha vista
Nesse coração e nessa visão, caíra a noite

Tudo que se desgasta debaixo do sol
Desaparece na escuridão agora que a morte dele chegou
Congelados na beleza desnuda
Oh, calor noturno, venha para mim

Tudo que se desgasta debaixo do sol
Desaparece na escuridão agora que a morte dele chegou
Congelados na beleza desnuda
Oh, calor noturno, venha para mim


Whores To Oblivion (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
World is falling before our eyes
We've sold our souls for...empty lies
Indoctrinations circle writhes
In persecuted brainwashed minds

Master of this empty void
Controls your thoughts, all...love destroyed
Hell is worth it for heavens prize
To war & pain desensitized

Whores to oblivion - Rising faster
Death to Utopian - War is Master

Propaganda has bought your mind
An afterlife you fantasize
The social ladder that you have climbed
Reality left long behind

Carry me away with the setting sun
My dream of death has...just begun
Pain of mind - Destruction calls
This seething cage I must break from

Whores to oblivion - Rising faster
Death to utopian - War is master
Whores to oblivion - Breeding faster
Death to Utopian - War is master

Apocalypse is coming today....
Or was it supposed to be yesterday?
The world is falling into its grave
Oh, Lord, have mercy - Can we be saved? Noooooooooooo...

Whores to oblivion - Rising faster
Death to utopian - War is master
Whores to oblivion - Breeding faster
Death to Utopian - War is master

Whores to oblivion - Rising faster
Death to utopian - War is master
Whores to oblivion - Breeding faster
Death to Utopian - War is master

Whores to oblivion (repeat 'til the end)

Prostitutas Do Esquecimento (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
O mundo está caindo diante de nossos olhos
Nós vendemos nossas almas por... mentiras vazias
O círculo da doutrinação prospera
Em mentes lavadas e perseguidas

Mestre desse vácuo vazio
Controla seus pensamentos, todo... amor destruído
O inferno vale o preço do paraíso
Insensibilizado pela dor e pela guerra

Prostitutas do esquecimento – Se levantando mais rápido
Morte para o utópico – A guerra é o mestre

A propaganda comprou sua mente
Uma vida eterna que você fantasiou
A escada social que você subiu
Deixou a realidade perdida bem lá pra trás

Me carregue para longe com o sol que se põe
Meu sonho de morte acabou de... começar
Dor da mente – A destruição chama
Dessa jaula ardente que eu devo fugir

Prostitutas do esquecimento – Se levantando mais rápido
Morte para o utópico – A guerra é o mestre
Prostitutas do esquecimento – Se alimentando mais rápido
Morte para o utópico – A guerra é o mestre

O apocalipse vai chegar hoje...
Ou era pra ter sido ontem?
O mundo está caindo dentro de sua própria tumba
Oh, Senhor, tenha piedade... Será que conseguiremos ser salvos? Nãããããããããoooooooo...

Prostitutas do esquecimento – Se levantando mais rápido
Morte para o utópico – A guerra é o mestre
Prostitutas do esquecimento – Se alimentando mais rápid
Morte para o utópico – A guerra é o mestre

Prostitutas do esquecimento – Se levantando mais rápido
Morte para o utópico – A guerra é o mestre
Prostitutas do esquecimento – Se alimentando mais rápido
Morte para o utópico – A guerra é o mestre

Prostitutas do esquecimento...


Alchemist Of Sorrows (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
Alchemist of sorrow

I am Midas in reverse - My gold has turned to lead
All lovers I've forsaken are dancing with the dead
Lust and desire burning in hellfire
Great god below me, my future you have read

Euphoria found its grave with the love you gave
All magic died with my dreams of an autumn bride
Now she's gone away, days are dark eternal
Golden shores become grey 'cos I'm always yours

Alchemist of sorrow

Robed in black behind my back - Death's conscience in control
Slimy green fingers molest deep into my soul
Lost in satire, possessed by nothing higher
From the tallest mountain, I gaze into depths so low

Euphoria found its grave with the love we made
All magic died with my dreams of an autumn bride
Now she's gone away, days are dark eternal
Golden shores become grey 'cos I'm always yours

Alchemist of sorrow

Uah, iu, uah, uah, uah, uah! Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhw!

Soul in blood from me is flooding
Chaos, my eternal goal
Supernatural death is living
Inside this magnetic hole

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...

Back to the womb, my future doomed inside this tomb of pain
Before my eyes had opened, your world already insane
Magician of sadness, god of unholy madness
Left the doors wide open to live this torture again

Wanton grief takes the place of eternal peace
Dark and cold memories I forever hold
Summer moments saved under violet oceans
Beneath life's floor, rest my dreams forever more

Alchemist...of sorrow… Alchemist...of sorrow

Alquimista Das Tristezas (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
Alquimista da tristeza

Eu sou Midas ao contrário – Meu ouro virou chumbo
Todas as amantes que abandonei estão dançando com os mortos
Luxúria e desejo queimando no fogo do inferno
Grande Deus embaixo de mim, meu futuro você leu

A euforia encontrou sua tumba com o amor que você deu
Toda a magia morreu com os meus sonhos de ter uma noiva de outono
Agora, ela foi embora, dias são negros eternamente
Praias douradas ficaram cinza porque eu serei sempre seu

Alquimista da tristeza

Vestido de preto nas minhas costas – A consciência da morte sob controle
Dedos verdes gosmentos molestam bem lá dentro da minha alma
Perdido na sátira, possuído por nada mais elevado
Da montanha mais alta, eu fico olhando pras profundezas bem lá embaixo

A euforia encontrou sua tumba com o amor que fizemos
Toda a magia morreu com os meus sonhos de ter uma noiva de outono
Agora, ela foi embora, dias são negros eternamente
Praias douradas ficaram cinza porque eu serei sempre seu

Alquimista da tristeza

Uah, iu, uah, uah, uah, uah! Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhw!

O sangue está escorrendo da minha alma
Caos, meu objetivo eterno
A morte sobrenatural está vivendo
Dentro desse buraco magnético

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...

De volta ao ventre, meu futuro está condenado dentro dessa tumba de dor
Antes que meu olhos se abram, seu mundo já terá ficado insano
Mágico da mágoa, deus da loucura profana
Deixou as portas escancaradas para viver essa tortura de novo

O desprazer devasso toma o lugar da paz eterna
Memórias escuras e frias que eu pra sempre vou guardar
Momentos de verão salvos debaixo de oceanos violeta
Debaixo do chão da vida, descanse meus sonhos para todo sempre

Alquimista... da tristeza... Alquimista... da tristeza


Ultra Earth (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
Bright red mist shrouds the world - Streets in flames
Robots taking control - Human slaves
Auto-mechanical man - Human clone
Technological plan - Just beginning

Withered sun overhangs - Moon on fire
Universe in reverse - Ultra Earth

Clockwork hearts, plastic souls - Breeding fast
Remote control embryo - Manufactured
Cybergod satellite - Looking down
Thought police film your mind - Live transmission

Withered sun overhangs - Moon on fire
Universe in reverse - Ultra Earth

Bright red mist shrouds the Earth - Streets in flames
Robots taking control on man - Human slaves
Auto-mechanic human clone - Manufactured brain
Technology has just began - Connects the master plan

Clockwork hearts, plastic souls - Breeding fast today
Remote control embryo - Destination: Grave
Cybergod satellite - Looking down on Earth
Thought police film your mind - Live transmission...Ends!

See Earth's fate through the mist of a burning pyre
Come with me - The inferno will take us higher...higher...

Ultra Terra (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
Neblina vermelha brilhante encobre a Terra – Ruas em chamas
Robôs tomando o controle – Escravos humanos
Homem auto-mecânico – Clone humano
Plano tecnológico – Só está começando

O sol seco está pendurado lá em cima – Lua de fogo
Universo em reverso – Ultra Terra

Corações de relógio, almas de plástico – Crescendo rápido
Embrião do controle remoto – Manufaturado
Satélite ciberdivino – Olhando pra baixo
A policia do pensamento filma sua mente – Transmissão ao vivo

O sol seco está pendurado lá em cima – Lua de fogo
Universo em reverso – Ultra Terra

Neblina vermelha brilhante encobre a Terra – Ruas em chamas
Robôs tomando o controle do homem – Escravos humanos
Clone humano auto-mecânico – Cérebro manufaturado
A tecnologia só começou – Conecta ao plano mestre

Corações de relógio, almas de plástico – Crescendo rápido hoje
Embrião do controle remoto – Destino: Tumba
Satélite ciberdivino – Olhando pra baixo, pra Terra
A policia do pensamento filma sua mente – A transmissão ao vivo... Se encerra!

Veja a sina da Terra através da neblina de uma pira ardendo
Venha comigo – O inferno irá nos deixar mais alto... mais alto


Astral Queen (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
She walks under the moon, into the valley of fire
Astral Queen is dynamite
From this land of madness, she possesses the key

A pyramid shape controls the ocean waves
She sails the seas of celestial grace
Where the blind man wanders, her darkness carries the light

Soul and mind lost in her deep space
Her magic power has a hold…oh, so strange
Blue Queen of cosmic beauty sanctions all the pain
Man’s loveless world has frozen, trapped in her domain, yeah...

Rainha Astral (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
Ela anda sob a alua, dentro do vale de fogo
A Rainha Astral é dinamite
Desta terra de tristeza, ela possui a chave

Uma forma piramidal controla as ondas do oceano
Ela veleja os mares da graça celestial
Onde o homem cego perambula, a escuridão dela carrega a luz

Alma e mente perdidas no espaço profundo dela
O poder mágico dela tem uma atração... oh, tão estranha
Rainha azul da beleza cósmica sanciona toda a dor
O mundo sem amor do homem congelou, preso no domínio dela, yeah...


Sea Serpent (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
Liquid God takes my soul away
Flying high through a bloodshot sky
Will I fall back down to my water grave?
Walking dead when you leave me dry

Sea serpents surround me
Aqua demons drowning me
Save my soul from this grave
Liquid God, you have made

Inside your church, I worship everyday
Unholy water quenches the thirst
There is no future - I've drank it all away
Before your altar, I accept the curse

Sea serpents surround me
Aqua Demons drowning me

Raise a chalice to his name
Habit your mind, once again

Swim his seas - Limbless and blind
Liquid master, god of wine


As life sips by, faith in you numbs the pain
You control this body and mind
Well, I've drowned my soul in your poisoned reign
Liquid master - I'm forever your slave

Sea serpents surround me
Aqua Demons drowning me

Save My Soul…

Serpente Do Mar (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
Deus líquido leve minha alma embora
Voando alto através de um céu manchado de sangue
Será que eu vou cair de volta em minha tumba de água?
Um morto andante quando você me deixar seco

Serpentes do mar me cercam
Demônios aquáticos – Me afundando
Salve minha alma desta tumba
Deus liquido, você o fez

Dentro da sua igreja, eu venero todo dia
Água profana mata a sede
Não tem mais futuro – Eu bebi ele todo
Diante do seu altar, eu aceito a maldição

Serpentes do mar me cercam
Demônios aquáticos – Me afundando

Levante um cálice em seu nome
Habita sua mente, mais uma vez

Nade pelos mares dele – Desmembrado e cego
Mestre líquido, deus do vinho

Enquanto a vida se vai de gole em gole, a fé em você ameniza a dor
Você controla este corpo e essa mente
Bem, eu mergulhei minha alma no seu reino envenenado
Mestre líquido – Eu sou pra sempre seu escravo

Serpentes do mar me cercam
Demônios aquáticos – Me afundando

Salve minha alma...


Templars Arise! (The Return) (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
Our 13th century ceremony - A vile & wicked rite
A virgin child we took that night - Her blood for eternal life
Local peasants tortured us - Another daughter sacrificed
With flaming torches in our eyes - Our bodies, they burned alive

500 years of darkness – Entombed, devoid of sight
The crowds came out to mock us on this carnival night
Clowns & dolls of Templars ridicule our sacred cult
The Blind Dead have arisen - So now, your blood be spilt

Rise! Rise! Blind Dead Arise! Rise!

As fireworks light up your sky, your jolly music plays
Beside our monastery ruins, we're rising from the grave
Decomposed monk warriors with swords enter your town
Riding spectral horses – In crimson seas, you drown

Rise! Rise! Rise! Rise!

Os Templários Se Levantam! (O Retorno) (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
Nossa cerimônia do 13º século – Um rito vil e perverso
Uma criança virgem nós pegamos aquela noite – O sangue dela para a vida eterna
Os camponeses locais nos torturaram – Mais uma filha sacrificada
Com tochas flamejantes em nossos olhos – Nossos corpos, eles queimaram vivos

500 anos de escuridão – Sepultados, destituídos da visão
As multidões vieram zombar de nós nessa noite de carnaval
Palhaços e bonecos dos Templários ridicularizaram nosso culto sagrado
Os Mortos Cegos se levantaram – Então agora, que seu sangue espirre

Levantem-se! Levantem-se! Mortos Cegos se ergam! Levantem-se!

Enquanto os fogos de artifício iluminam seu céu, sua música alegra toca
Ao lado das ruínas do nosso monastério, nós estamos nos levantando da tumba
Guerreiros monges descompostos com espadas invadem sua cidade
Andando em cavalos espectrais – Em mares escarlates, você se afogam

Levantem-se! Levantem-se! Levantem-se! Levantem-se!


Gargoylian (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
Lyrics were never officially published.

Garguliano (Jennings/Dorrian/Dixon/Smee)
Essa letra nunca foi publicada oficialmente.

Nenhum comentário: