Letras Traduzidas - Seventh Star (1986)

SEVENTH STAR (1986)

 









Glenn Hughes – Vocal
Tony Iommi – Guitarra
Dave ‘The Beast’ Spitz – Baixo
Eric Singer – Bateria
Geoff Nicholls – Teclados

Baixo em No Stranger To Love por Gordon Copley

Todas as músicas escritas por Tony Iommi

In For The Kill
Thunder - Shattered the dawn
Raging with fury - The king has come
The power of terror will reign
There is no mercy in pleading

In for the kill - No quarter be shown
Live for the thrill of battle alone
Blessed by the will to die for the throne
In for the kill…In for the kill!

Freedom is taken by storm
Blood on his hands still running warm
The power of terror will reign
There is no mercy in pleading

In for the kill - No quarter be shown
Live for the thrill of battle alone
Blessed by the will to die for the throne
In for the kill…For the kill!

In for the kill - No quarter be shown
Live for the thrill of battle alone
Blessed by the will to die for the throne
In for the kill…In for the kill!

Thunder - Shattered the dawn
Raging with fury - The king has come
Death and destruction riding the storm
Blood on his hands still running warm

In for the kill - The king has come

No Momento Do Triunfo
Trovão – Destruiu o amanhecer
Detonando com fúria – O rei chegou
O poder do terror reinará
Não tem piedade nem implorando

No momento do triunfo – Não demonstre compaixão alguma
Viva pelo tesão de lutar sozinho
Abençoado pela vontade de morrer pelo trono
No momento do triunfo... No momento do triunfo!

A liberdade é totalmente tomada
O sangue nas mãos dele ainda corre quente
O poder do terror reinará
Não tem piedade nem implorando

No momento do triunfo – Não demonstre compaixão alguma
Viva pelo tesão de lutar sozinho
Abençoado pela vontade de morrer pelo trono
No momento do triunfo...Do triunfo!

No momento do triunfo – Não demonstre compaixão alguma
Viva pelo tesão de lutar sozinho
Abençoado pela vontade de morrer pelo trono
No momento do triunfo... No momento do triunfo!

Trovão – Destruiu o amanhecer
Detonando com fúria – O rei chegou
Morte e destruição cavalgando pela tempestade
O sangue nas mãos dele ainda corre quente

No momento do triunfo – O rei chegou

No Stranger To Love
Cold is the night, lonely till dawn
Cry for the light, for the love that won't come
You said that you'd never leave me alone
I gave you my heart. You cried for my soul
An angel won't come. This devil won't go…
Something is wrong. I just can't get away

Living on the street, I'm no stranger to love
Why can't you see I'm no stranger to love?
Living on the street, I'm no stranger to love
I'm a stranger in your arms…Yes, I'm a stranger in your arms

Maybe it's right, but I just can't understand
The hurt that I feel for my love second hand
I know I should leave, but I just can't walk away

Living on the street, I'm no stranger to love
Why can't you see I'm no stranger to love?
Living on the street, I'm no stranger to love
I'm a stranger in your arms…Oh, yes, I'm a stranger in your arms

Living on the street, I'm no stranger to love
Why can't you see I'm no stranger to love?
Living on the street, I'm no stranger to love
I'm a stranger in your arms

Living on the street, I'm no stranger to love
Why can't you see I'm no stranger to love?
Living on the street, I'm no stranger to love
Why can't you see I'm no stranger to love?
Living on the street, I'm no stranger to love
Why can't you see I'm no stranger to love?
Living on the street, I'm…

Nenhum Estranho Para Amar
Fria é a noite, solitária até o amanhecer
Clamo pela luz, pelo amor que não virá
Você disse que nunca me deixaria sozinho
Eu te dei meu coração. Você clamou pela minha alma
Um anjo não virá. Esse diabo não irá...
Alguma coisa está errada. Eu simplesmente não posso ir embora...

Vivendo na rua, eu não sou nenhum estranho para amar
Por que você não consegue enxergar que eu não sou nenhum estranho para amar?
Vivendo na rua, eu não sou nenhum estranho para amar
Eu sou um estranho em seus braços...Sim, eu sou um estranho em seus braços

Talvez esteja certo, mas eu simplesmente não consigo entender
A dor que eu sinto pelo meu amor de segunda mão
Eu sei que eu deveria partir, mas eu simplesmente não consigo ir

Vivendo na rua, eu não sou nenhum estranho para amar
Por que você não consegue enxergar que eu não sou nenhum estranho para amar?
Vivendo na rua, eu não sou nenhum estranho para amar
Eu sou um estranho em seus braços...Sim, eu sou um estranho em seus braços

Vivendo na rua, eu não sou nenhum estranho para amar
Por que você não consegue enxergar que eu não sou nenhum estranho para amar?
Vivendo na rua, eu não sou nenhum estranho para amar
Eu sou um estranho em seus braços

Vivendo na rua, eu não sou nenhum estranho para amar
Por que você não consegue enxergar que eu não sou nenhum estranho para amar?
Vivendo na rua, eu não sou nenhum estranho para amar
Por que você não consegue enxergar que eu não sou nenhum estranho para amar?
Vivendo na rua, eu não sou nenhum estranho para amar
Por que você não consegue enxergar que eu não sou nenhum estranho para amar?
Vivendo na rua, eu não sou...

Turn To Stone
She came from the past
She was never meant to last
Her destiny was fatal from the start

A messenger from hell, she cast her deadly spell
On all of those who dare to cross her heart

Ain't no use in you trying to run
Fate has taken its toll
Just one look and the damage is done
Burn your eyes
Turn your heart into stone

History foretold of a circle cast in gold
An evil seed of power sealed within
But fate lent a hand
Destroyed the golden band
Freed her soul to wash the land with sin

Ain't no use in you trying to run
Fate has taken its toll
Just one look and the damage is done
Burn your eyes
Turn your heart into stone

She cast a deadly spell
She put a spell on you
She got evil in her heart
She'll turn your heart into stone

Turn…turn into stone
You can never win
Turn into stone…Turn…turn…
She put a spell on you…

Transformar Em Pedra
Ela veio do passado
Ela nunca esperava durar
O destino dela era fatal desde o começo

Uma mensageira do inferno, ela irá jogar seu feitiço mortal
Em todos aqueles que se atreverem a atravessar seu coração

Não adianta tentar fugir
O destino cobrou seu preço
Só uma olhada e o estrago está feito
Queima seus olhos
Transforma seu coração em pedra

História antiga de um círculo feito de ouro
Uma semente do poder do mal guardada lá dentro
Mas o destino deu uma mão
Destruiu a fita de ouro
Libertou a alma dela pra lavar a terra com pecado

Não adianta tentar fugir
O destino cobrou seu preço
Só uma olhada e o estrago está feito
Queima seus olhos
Transforma seu coração em pedra

Ela lança uma magia mortal
Ela colocou um feitiço em você
Ela tem o mal no coração
Ela transformará seu coração em pedra

Transformar...Transformar em pedra
Você nunca vai vencer
Transformar em pedra...transformar...transformar...
Ela colocou um feitiço em você...

Sphinx (The Guardian)
Instrumental

Esfinge (O Guardião)
Instrumental

Seventh Star
There's a vision in the sands
Rising from the ancient past
Crying let my spirit go
Leave my burning soul to rest (rest…)

Hear the sound of distant ages
It's the call of the seventh star
It’s the call of the seventh star

There's no shelter from the heat
There's no mercy from this land (land…)
Hear a thousand chanting souls
Waiting judgement from God's hand (hand…)

Hear the sound of distant ages
It's the call of the seventh star
It’s the call of the seventh star

Hear the sound of fallen angels
It's the call (Oooohhh) of the seventh star
It’s the call of the seventh star

The pyramids will fall
Turn to dust before the sun (sun…)
And the star will rise again
Until destiny is done (done…)

Hear the sound of distant ages
It’s the call of the seventh star
It’s the call of the seventh star

Hear the sound of fallen angels
It’s the call of the seventh star
It’s the call of the seventh star
It’s the call of the seventh star
It’s the call of the seventh star

A Sétima Estrela
Tem uma visão nas areias
Erguendo-se do passado antigo
Clamando pra deixar meu espírito ir
Colocar minha alma em chamas pra descansar (descansar...)

Ouça o som de eras distantes
É o chamado da sétima estrela
É o chamado da sétima estrela

Não há abrigo contra o calor
Não há compaixão dessa terra (terra...)
Ouça milhares de almas cantantes
Esperando pelo julgamento da mão de Deus (mão...)

Ouça o som de eras distantes
É o chamado da sétima estrela
É o chamado da sétima estrela

Ouça o som de anjos caídos
É o chamado (Oooohhh) da sétima estrela
É o chamado da sétima estrela

As pirâmides cairão
Virarão pó diante do sol (sol...)
E a estrela se erguerá de novo
Até que o destino esteja selado (selado...)

Ouça o som de eras distantes
É o chamado da sétima estrela
É o chamado da sétima estrela
Ouça o som de anjos caídos
É o chamado da sétima estrela
É o chamado da sétima estrela
É o chamado da sétima estrela
É o chamado da sétima estrela

Danger Zone
Midnight- Something don't feel right
It’s been too much, too far away from home
Hard life - Living the hard life
I can't resist. I'm falling to the danger zone

All day long I’m pushed and shoved
I just can't get enough
In the danger zone

Red light - Don't stop for no red light
You know I'm always trouble on my own
Lonely…ever so lonely
I got too much time
I'm heading for the danger zone

All day long I’m pushed and shoved
I just can't get enough
In the danger zone

I'm eager…eager to please
I can't stand no more
It's got me on my knees

Ain't gonna feel no hurt
Ain't gonna feel no pain
I got nothing left to lose
I ain't got no shame

Don't try to stop me just leave me on my own
I'm gonna live or die in the danger zone

I'm living in the danger zone…In the danger zone
Hard life - I'm living the hard life
I'm gonna take a chance in the danger zone

Lonely…ever so lonely
I'm gonna live or die in the danger zone
Midnight…Can't wait until midnight

Zona De Perigo
Meia noite – Alguma coisa não parece legal
Tem sido demais, e muito longe de casa
Vida difícil – Vivendo a vida difícil
Eu não consigo resistir. Eu estou caindo na zona de perigo

O dia todo eu sou empurrado e encurralado
Eu simplesmente não me canso
Da zona de perigo

Luz vermelha – Não paro por nenhuma luz vermelha
Você sabe que eu sou sempre problema
Solitário...cada vez mais solitário
Eu tenho tempo demais
Eu estou entrando de cabeça na zona de perigo

O dia todo eu sou empurrado e encurralado
Eu simplesmente não me canso
Da zona de perigo

Eu sou ávido...ávido em me satisfazer
Eu não agüento mais
Isso me deixou de joelhos

Não vou sentir ferida nenhuma
Não vou sentir dor nenhuma
Eu não tenho nada a perder
Eu não tenho vergonha nenhuma

Não tente me parar, só me deixe sozinho na minha
Eu vou viver ou morrer na zona de perigo

Eu estou vivendo na zona de perigo...Na zona de perigo
Vida difícil – eu estou vivendo a vida difícil
Eu vou me arriscar na zona de perigo

Solitário...cada vez mais solitário
Eu vou viver ou morrer na zona de perigo
Meia noite...Não posso esperar até meia noite

Heart Like A Wheel
In these days of confusion
You've turned angry and cold
You say it's an illusion
There's no fire in your soul

You say you don't love me
You say you don't care
But don't leave me standing here
Don't leave me standing here!

Your heart's like a wheel just waiting to roll
It's longing for freedom to get out on the road
You're hungry for something that you will never find
So many reasons your love has made you blind

You say you don't love me
You say you don't care
So don't leave me standing here
Don't leave me standing here!

No, no, no, no, no, no, no…Yeah, yeah…

Ah…

You say you don't love me
You say you don't care
Don't leave me…
Don't leave me standing here
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no...
Don't you…leave me standing here

Life ain't been easy
Full of passion and pain
Told me no reason
Why I was to blame

Don't leave me standing…
Don't leave me standing…
Don't leave me standing on my own

Coração Como Uma Roda
Nesse dias de confusão
Você ficou arredia e fria
Você diz que isso é uma ilusão
Não há fogo nenhum em sua alma

Você diz que não me ama
Você diz que não ta nem aí
Mas não me deixe plantado aqui
Não me deixe plantado aqui!

Seu coração é como uma roda só esperando para girar
Ele está ansioso pela liberdade para sair pela estrada
Você está com fome por alguma coisa que nunca encontrará
Por tantos motivos o seu amor lhe deixou cega

Você diz que não me ama
Você diz que não ta nem aí
Então não me deixe plantado aqui
Não me deixe plantado aqui!

Não, não, não, não, não, não, não... Yeah, yeah...

Ah…

Você diz que não me ama
Você diz que não ta nem aí
Então não me deixe...
Não me deixe plantado aqui
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não...
Não me deixe...plantado aqui

A vida não tem sido fácil
Cheia de dor e paixão
Não me deu motivo algum
Do por quê a culpa ser minha

Não me deixe plantado...
Não me deixe plantado...
Não me deixe plantado sozinho

Angry Heart
I still remember how it used to be
I thought the only thing that mattered was me
You always told me it was just insane
To feel such joy while others feel pain
And there's no way to change this angry heart
Cause when love goes it will tear you apart

And it's been this way since time began
It's a desperate search for a promised land
And the years slip by like so much sand…

So many people who are dying to live
It tortures my heart they've got so much to give
I never saw it as a battle before
To win the fight there has to be more
And there's no way to change this angry heart
Cause all these fears will tear you apart

And it's been this way since time began
It's an endless journey. It's the fate of man
To live each day and never understand…

Yes, it's been this way since time began
It's a desperate search for the master plan
And the years slip by like water through your hands…

Coração Rancoroso
Eu ainda me lembro de como costumava ser
Eu achava que a única coisa que importava era eu
Você sempre me disse que isso era simplesmente insano
Em sentir tanta alegria enquanto os outros sentem dor
E não tem jeito de mudar esse coração rancoroso
Porque quando o amor se for, ele irá te despedaçar

E tem sido desse jeito desde o começo dos tempos
Essa é uma busca desesperada por uma terra prometida
E os anos escapam como um monte de areia...

Tantas pessoas que estão morrendo pra viver
Tortura meu coração o fato de elas terem tanto pra dar
Eu nunca vi isso como uma batalha antes
Para vencer a luta tem que se fazer mais
E não tem jeito de mudar esse coração rancoroso
Porque todos esses medos irão te despedaçar

E tem sido desse jeito desde o começo dos tempos
É uma jornada sem fim. É a sina do homem
Viver cada dia e nunca entender

Sim, tem sido desse jeito desde o começo dos tempos
É uma busca desesperada pelo plano mestre
E os anos escapam como água pelas suas mãos...

In Memory...
No one told me the way I should feel
You left an aching heart
Lost and lonely - The feeling goes on

You were the one friend I had
You gave me so much love
Now the tears remind me you're gone

It stills haunts me…
There's a silence where you used to be
It still haunts me…
Just an empty space in history
It still haunts me…
But life must go on…On and on and on…

It's still haunting me…
It's still haunting me…
Haunting me…Haunting me…Oh, oh, oh…
It's still haunting me…Oh, oh, oh, oh…

Em Memória...
Ninguém me disse como eu deveria me sentir
Você deixou um coração dolorido
Perdido e solitário – O sentimento continua

Você era o único amigo que eu tinha
Você me deu tanto amor
Agora as lágrimas me lembram que você se foi

Isso ainda me assombra...
Tem um silêncio onde você costumava estar
Isso ainda me assombra...
Só um espaço vazio na história
Isso ainda me assombra...
Mas a vida deve seguir...e seguir e seguir e seguir...

Isso ainda continua me assombrando...
Isso ainda continua me assombrando...
Me assombrando...Me assombrando…Oh, oh, oh…
Isso ainda continua me assombrando...Oh, oh, oh, oh…