quarta-feira, 26 de dezembro de 2007

Letras Traduzidas - Reunion (1998)

REUNION (1998)

Ozzy Osbourne – Vocal
Tony Iommi – Guitarra
Geezer
Butler – Baixo
Bill Ward – Bateria, exceto em Selling My Soul que é tocada por uma bateria programada

Todas as músicas escritas por Tony Iommi e Ozzy Osbourne, exceto Scary Dreams escrita pelo Black Sabbath

Psycho Man
The midnight hour approaches, the killing chill takes over him
His victims will not know when he appears
The lust of death's possession will overtake his psycho mind
He won't be happy 'till he smells their fear

(He's the Angel of Death) Psycho Man…Psycho Man
(Angel of Death) - Looking for a victim wherever he can
(He's the Angel of Death) Psycho Man…Psycho Man
(Angel of Death) - He's a killer

Addicted to their madness, the taste of death that lives within
He loves it when he tastes their final breath
Stalking gives him pleasure, killing is the final act
He takes no pity with his lust for death

(He's the Angel of Death) Psycho Man…Psycho Man
(Angel of Death) - Looking for a victim wherever he can
(He's the Angel of Death) Psycho Man…Psycho Man
(Angel of Death) - He's a killer

Playing in his twilight zone he knows that he's the best
Creeping through the streets alone 'till he finds his victim's next
Killing gives him pleasure, sleeping gives him pain
The only time he's feeling good is when he's killed and killed again
When he's killed again…when he's killed again…when he's killed again…when he's killed again

When he's killed again…when he's killed again...

Watch out!

He's the Angel of Death…Angel of Death
He's the Angel of Death…Angel of Death

(He's the Angel of Death) Psycho Man…Psycho Man
(Angel of Death) - Looking for a victim wherever he can
(He's the Angel of Death) Psycho Man…Psycho Man
(Angel of Death) - He's a killer

(He's the Angel of Death) Psycho Man…Psycho Man
(Angel of Death) - Looking for a victim wherever he can
(He's the Angel of Death) Psycho Man…Psycho Man
(Angel of Death) - He's a killer

(He's the Angel of Death) Psycho Man…Psycho Man
(Angel of Death) - Looking for a victim wherever he can
(He's the Angel of Death) Psycho Man…Psycho Man
(Angel of Death) - He's a killer

(He's the Angel of Death) Psycho Man…Psycho Man
(Angel of Death) - Looking for a victim wherever he can
(He's the Angel of Death) Psycho Man…Psycho Man
(Angel of Death) - He's a killer

Psicopata
A meia noite se aproxima, a excitação por matar toma conta dele
Suas vítimas não sabem quando ele vai aparecer
O desejo de ser possuído pela morte irá dominar sua mente psicótica
Ele não ficará feliz até que ele sinta o cheiro do medo

(Ele é o anjo da morte) Psicopata...Psicopata
(Anjo da morte) – Procurando por uma vítima aonde quer que ele possa
(Ele é o anjo da morte) Psicopata...Psicopata
(Anjo da morte) – Ele é um assassino

Viciado em sua loucura, o gosto da morte que vive lá dentro
Ele adora quando ele sente o último suspiro delas
Perseguir lhe dá prazer, matar é o ato final
Ele não sente dó nenhuma com seu desejo pela morte

(Ele é o anjo da morte) Psicopata...Psicopata
(Anjo da morte) – Procurando por uma vítima aonde quer que ele possa
(Ele é o anjo da morte) Psicopata...Psicopata
(Anjo da morte) – Ele é um assassino

Jogando em sua linha imaginária, ele sabe que é o melhor
Arrastando-se pelas ruas sozinho, dormir lhe causa dor
A única hora em que ele se sente bem é quando ele tiver matado e matado de novo
Quando ele tiver matado de novo...quando ele tiver matado de novo... quando ele tiver matado de novo... quando ele tiver matado de novo...

Quando ele tiver matado de novo...quando ele tiver matado de novo...

Cuidado!

Ele é o anjo da morte...Anjo da morte
Ele é o anjo da morte...Anjo da morte

(Ele é o anjo da morte) Psicopata...Psicopata
(Anjo da morte) – Procurando por uma vítima aonde quer que ele possa
(Ele é o anjo da morte) Psicopata...Psicopata
(Anjo da morte) – Ele é um assassino

(Ele é o anjo da morte) Psicopata...Psicopata
(Anjo da morte) – Procurando por uma vítima aonde quer que ele possa
(Ele é o anjo da morte) Psicopata...Psicopata
(Anjo da morte) – Ele é um assassino

(Ele é o anjo da morte) Psicopata...Psicopata
(Anjo da morte) – Procurando por uma vítima aonde quer que ele possa
(Ele é o anjo da morte) Psicopata...Psicopata
(Anjo da morte) – Ele é um assassino

(Ele é o anjo da morte) Psicopata...Psicopata
(Anjo da morte) – Procurando por uma vítima aonde quer que ele possa
(Ele é o anjo da morte) Psicopata...Psicopata
(Anjo da morte) – Ele é um assassino


Selling My Soul
Man of madness who lives in my head
Keeping me awake at night, he sits on my bed
He drives me crazy, he won't go away
Playing his game every night and everyday, yeah…

My mind feels heavy, my body feels weak
Suicidal thoughts crying out for some sleep
Impending doom is what I'm about
Think I'm going mad without a shadow of doubt

I sense a serenity, yeah - Is it really out there?
I don't read the holy books 'cause they take me nowhere
I can't hold on –Yes, I'm losing control
I'm paying the price now for... selling my soul…selling my soul

I sense a serenity, yeah - Is it really out there?
I don't read the holy books 'cause they take me nowhere
I can't hold on –Yes, I'm losing control
I'm paying the price now for... selling my soul…selling my soul

Yeah…for Selling My Soul
Yeah …Selling My Soul
Yeah …for Selling My Soul

Vendendo Minha Alma
Homem da loucura que vive na minha cabeça
Mantendo-me acordado, ele senta na minha cama
Ele me deixa maluco, ele não irá embora
Jogando o seu jogo toda noite e todo dia, yeah...

Minha mente está pesada, meu corpo está fraco
Pensamentos suicidas clamando por um pouco de descanso
Condenado convicto é o que sou
Acho que estou ficando louco sem uma sombra de dúvida

Eu sinto uma serenidade, yeah – Será mesmo que ela está lá?
Eu não leio os livros sagrados porque eles não me levam a lugar nenhum
Eu não posso segurar mais – Eu estou perdendo o controle
Eu estou pagando o preço agora por...ter vendido minha alma...vendendo minha alma

Eu sinto uma serenidade, yeah – Será mesmo que ela está lá?
Eu não leio os livros sagrados porque eles não me levam a lugar nenhum
Eu não posso segurar mais – Eu estou perdendo o controle
Eu estou pagando o preço agora por...ter vendido minha alma...vendendo minha alma

Yeah...Por ter vendido a minha alma
Yeah...Vendendo minha alma
Yeah...Por ter vendido a minha alma


Scary Dreams
There is no warning, there is no time
No resurrection to save mankind
There are no visions, no paradise
No superstition, no afterlife

We just fade to black…you just fade to black…

Won't be no future, won't be no pain
Won't be no Satan, no one to blame
No children growing, no getting old
No one is dying, no stories told

We just fade to black…we just fade to black… we just fade to black… we just fade to black…

You can't find tomorrow, you can't touch today
You don't feel no love, you're driving me insane

I just can't wake from this scary dream
I'm locked inside for eternity
I can’t awake from this scary dream
I’m locked inside for eternity

I just can't wake from this scary dream
I'm locked inside for eternity
I just can't wake from this scary dream
I can't escape from this scary dream

Sonhos Assustadores
Não tem aviso, não tem hora
Nenhuma ressurreição pra salvar a humanidade
Não tem visões, nenhum paraíso
Nenhuma superstição, nenhuma vida eterna

Nós só desaparecemos no escuro...você só desaparece no escuro

Não terá futuro nenhum, não terá dor nenhuma
Não terá nenhum Satã, ninguém para culpar
Nenhuma criança crescendo, nem ficando velhas
Ninguém está morrendo, nenhuma estória sendo contada

Nós só desaparecemos no escuro... nós só desaparecemos no escuro... nós só desaparecemos no escuro... nós só desaparecemos no escuro...

Você não pode encontrar o amanhã, você não pode tocar o dia de hoje
Você não sente amor nenhum, você está me levando a loucura

Eu simplesmente não posso acordar desse sonho assustador
Eu estou trancado dentro dele pela eternidade
Eu não posso acordar desse sonho assustador
Eu estou trancado dentro dele pela eternidade

Eu simplesmente não posso acordar desse sonho assustador
Eu estou trancado dentro dele pela eternidade
Eu simplesmente não posso acordar desse sonho assustador
Eu não consigo escapar desse sonho assustador

2 comentários:

missionário g... disse...

com todo respeito, quero te dizer logo de inicio, que essas músicas são satânicas mesmo!!! Que por mais que queiram desfazer da verdade que é a palavra de "DEUS",a biblia sendo um livro escrito por homens, com inspiração divina, relata em (mateus-7:13,14) que só existem dois caminhos: céu e inferno,caminho largo, caminho estreito; meu desejo é que ao invés de divulgarem essas letras de blasfêmias contra "o DEUS DE ISRAEL",todos esses rockeiros aceitem a verdade que é JESUS CRISTO O FILHO DE DEUS, que veio buscar os que estão perdidos, assim como vc!!! se as pessoas tivessem idéia do que é o inferno, não brincariam tanto!!! a biblia diz também:" que o deus deste século cegou o entendimento dos incrédulos, para que não lhes resplandeça a luz do evangelho da glória de CRISTO,que é a imagem de DEUS.(2COR.4:4) satanás está condenado para sempre, junto com os anjos caídos, e eles não querem ir sozinhos para o lago de fogo e enxofre,o qual está reservado para eles, vai com eles todos que não obedecerem as leis de DEUS. não se engane-se, Jesus te ama e te dá hoje a oportunidade de buscá-lo.(missionário: gerson)

Jeffmetal disse...

Também disseram que viriam muitos falsos profetas e você é mais um deles. Ou vai me dizer que é quem?

Guarde pra você seus pontos de vista. E além do mais, não sou satanista, nem católico. O verdadeiro cristianismo é o que Jesus pregava e uns espertinhos roubaram a idéia dele pra montarem a primeira empresa que se tem notícia e a mais lucrativa e desumana que existe - A RELIGIÃO CATÓLICA.

Portanto, se você quer melhorar esse mundo não venha azucrinar a vida de quem não faz mal a ninguém. Tem um monte de fã de Amado Batista, Roberto Carlos na cadeia por crimes dos mais variados e ninguém questiona a perdição dele por causa da música. Música, filme, pintura, poemas, livros são artes, e artes são interpretativas, não factuais. Tudo depende da sua mente.

Vá denunciar a corrupção, um ato de violência ou o que seja que realmente atrapalhe a sociedade. Lula é um mafioso que comanda esse páis, distribui o nosso dinheiro pros asseclas dele e se compara a Jesus e você vem falar que eu to perdido?! Não sou só eu não. Você também! A não ser que você seja um pastor desses das 'pequenas igrejas, grandes negócios' e que ainda por cima usa os acéfalos que vão a igrejas pra arrecadar alguns votos pra sua campanha eleitoral.

Por favor, esse espaço é para letras de HEAVY ROCK e não para falsas moralidades. Passar muito bem. Procure uma luz pra sua vida. Eu sei pra onde eu caminho.