THE ETERNAL IDOL (1987)
Tony Martin – Vocal
Tony Iommi – Guitarra
Bob Daisley – Baixo
Eric Singer – Bateria
Geoff Nicholls – Teclados
Gargalhadas em Nightmare por Ray Gillen
Pratos em Scarlet Pimpernel por Bev Bevan
The Shining
There's a man who sees all there is to see, what the future holds for all
As the days grow dark as his sole and final warning
Beware of the one with invisible friends. They will steal into your mind
And all too soon the signs begin to show
There's a man who sees all there is to see, what the future holds for all
As the days grow dark as his sole and final warning
Beware of the one with invisible friends. They will steal into your mind
And all too soon the signs begin to show
Live long, live now
Rise up to the shining
Don't be blind by fools again…Fools again
The house on the hill with the haunted eyes that call
No one laughed as madness came out to play its game
If you stay too long, you'll finally go insane. Now!
Live long, live now
Rise up to the shining
Don't be blind by fools again…Fools again
There's no way, we're born to shine before our time
All your life, you're on your own
Lonely road, lost in the time
Let the light lead your way…to the golden throne
It's the only way
Live long, live now
Rise up to the shining
Don't be blind by fools again
Live long, live now
Rise up the shining
Don't be blind by fools again
Ohhhhh…Rise up…to the shining
Wise up! They're gonna steal your mind
Rise up! That house is gonna haunt you!
No one laughed, no one cried
Oh, oh…Ahhhhhhhh, ah, ah, yeah…
Wise up! They're gonna steal your mind
Rise up! That house is gonna haunt you!
No one laughed, no one cried
Oh, oh…Ahhhhhhhh, ah, ah, yeah…
O Iluminado
Tem um homem que vê tudo o que é pra ser visto, o que o futuro reserva para todos
Enquanto os dias escurecem como seu único e último aviso
Cuidado com aquele com amigos invisíveis. Eles irão invadir sua mente
E muito em breve os sinais vão começar a aparecer
Tem um homem que vê tudo o que é pra ser visto, o que o futuro reserva para todos
Enquanto os dias escurecem como seu único e último aviso
Cuidado com aquele com amigos invisíveis. Eles irão invadir sua mente
E muito em breve os sinais vão começar a aparecer
Viva bastante, viva agora
Levante-se para o iluminado
Não seja cegado por idiotas de novo...Idiotas de novo
A casa na colina com os olhos assustadores que chamam
Ninguém deu risada assim que a loucura saiu pra jogar seu jogo
Se você ficar muito tempo, você finalmente ficará maluco. Agora!
Viva muito, viva agora
Levante-se para o iluminado
Não seja cegado por idiotas de novo...Idiotas de novo
Não tem jeito, nós nascemos para brilhar diante de nosso tempo
Toda sua vida, você está sozinho
Numa estrada solitária, perdido no tempo
Deixe a luz guiar seu caminho...para o trono dourado
Esse é o único jeito
Viva muito, viva agora
Levante-se para o iluminado
Não seja cegado por idiotas de novo
Viva muito, viva agora
Levante-se para o iluminado
Não seja cegado por idiotas de novo
Ohhhhh…Levante-se…para o iluminado
Fique esperto! Eles roubarão sua mente
Levante-se! Aquela casa irá te assombrar!
Ninguém riu, ninguém chorou...
Oh, oh…Ahhhhhhhh, ah, ah, yeah…
Fique esperto! Eles roubarão sua mente
Levante-se! Aquela casa irá te assombrar!
Ninguém riu, ninguém chorou...
Oh, oh…Ahhhhhhhh, ah, ah, yeah…
Ancient Warrior
There's no end, there's no beginning to the old man's story
Does he still remember me from lives gone by?
Oh, I see his spirit rising upon the back of time
I've got nowhere to hide. Will he keep a place for me?
There's no end, there's no beginning to the old man's story
Does he still remember me from lives gone by?
Oh, I see his spirit rising upon the back of time
I've got nowhere to hide. Will he keep a place for me?
The keeper of light
He holds eternity's wings. Oh, ohhhhhh, ah…
Troubled mind - The beating war drums in his ears
No one ever hears his warning. Am I the one he calls?
When they tell me they're afraid, some say I'll be put away
The keeper of light
He holds eternity's wings. Oh, ohhhhhh, ah…
Oh, oh…
"Open up the eyes within your mind" he said, crowned in his ancient glory
There's a king within us all
Some will say it's all in vain that he doesn't have a name
The keeper of light
He holds eternity's wings. Oh, ohhhhhh…
O Guerreiro Ancião
Não há fim, não há começo para a estória do velho
Será que ele se lembra de mim de vidas que já passaram?
Oh, eu vejo o espírito dele se erguendo sobre o tempo no passado
Eu não tenho lugar nenhum pra me esconder. Será que ele guardará um lugar pra mim?
Não há fim, não há começo para a estória do velho
Será que ele se lembra de mim de vidas que já passaram?
Oh, eu vejo o espírito dele se erguendo sobre o tempo no passado
Eu não tenho lugar nenhum pra me esconder. Será que ele guardará um lugar pra mim?
O guardião da luz
Ele possui as asas da eternidade. Oh, ohhhhhh, ah…
Mente perturbada – Os tambores de guerra batendo em seus ouvidos
Ninguém jamais ouve os avisos dele. Será que eu sou o único que ele chama?
Quando eles me dizem que estão com medo, alguns dizem que eu serei internado
O guardião da luz
Ele possui as asas da eternidade. Oh, ohhhhhh, ah…
Oh, oh…
“Abra os olhos dentro de sua mente” ele disse, coroado em sua glória antiga
Há um rei dentro de todos nós
Alguns dizem que isso é tudo em vão, que ele não tem um nome
O guardião da luz
Ele possui as asas da eternidade. Oh, ohhhhhh, ah…
Hard Life To Love
Livin' in the fast lane is easy till you run out of road
Friends will turn to strangers when you're out of control
A slip of the tongue when it's done is often hard to see it thru
So never let your words be lies or they'll come looking for you
Livin' in the fast lane is easy till you run out of road
Friends will turn to strangers when you're out of control
A slip of the tongue when it's done is often hard to see it thru
So never let your words be lies or they'll come looking for you
Never really cared too much for the job or the pay
You're standing in the rain with no cover, but you never complain
You're an angry young man face to face, but your mirror's insane
Cause I see…see how it burns
I see how it turns
And you're simply denying the fact that you're blind
And I see no more
I see red…I only see red…Ooh, yeah…
Think of all the lies you told me again and again
And still you seek the truth, ooh, from those who continue to lie
And now you're seeking life from those who are living to die
Cause I see…see how it burns
I see how it turns
And you're simply denying the fact that you're blind
And I see no more
I see red…I only see red…Ooh, yeah…Oooooh…
Friends will turn to strangers when you've nowhere to go
Don't give a damn when you're lost cause you'll die from it all
Laws were made to be broken and you do it for the thrill of it all
It's a hard life to love. Ooh, yeah…
It's a hard…life to love
I've run out of road. Ooh…
Hard life to love
I've run out of road…Mmm, yeah
It's a hard life to love…
Vida Dura De Se Amar
Vivendo na correria é fácil até que você esteja fora da estrada
Amigos virarão estranhos quando você estiver fora de controle
É geralmente difícil perceber quando se dá com a língua nos dentes
Então nunca deixe suas palavras virarem mentiras ou elas virão procurar por você
Vivendo na correria é fácil até que você esteja fora da estrada
Amigos virarão estranhos quando você estiver fora de controle
É geralmente difícil perceber quando se dá com a língua nos dentes
Então nunca deixe suas palavras virarem mentiras ou elas virão procurar por você
Nunca ligou muito mesmo pro serviço ou pro salário
Você está parado na chuva sem capa, mas você nunca reclama
Você é um jovem rapaz agressivo face a face com o seu espelho, mas ele é insano
É uma vida dura de se amar Mmmmmm, yeah…
Porque eu vejo...vejo como ele queima
Eu vejo como ele gira
E você está simplesmente negando o fato de que você é cego
E eu não vejo mais nada
Eu só sinto raiva...eu só sinto raiva...Ooh, yeah…
Pense em todas as mentiras que você em contou de novo e de novo...
E ainda assim você busca pela verdade, ooh, daqueles que continuam a mentir
E agora você está a procurando vida daqueles que estão vivendo para morrer
Porque eu vejo...vejo como ele queima
Eu vejo como ele gira
E você está simplesmente negando o fato de que você é cego
E eu não vejo mais nada
Eu só sinto raiva...eu só sinto raiva...Ooh, yeah…
Amigos vão virar estranhos quando não tiver nenhum lugar pra ir
Não dá a mínima quando está perdido porque você vai morrer por isso tudo
Leis foram feitas para serem quebradas e você faz isso pelo tesão disso tudo
É uma vida dura de se amar...Ooh, yeah…
É uma vida dura...de se amar...
Eu saí da estrada. Ooh…
Vida difícil de se amar
Eu saí da estrada…Mmm, yeah
É uma vida dura de se amar
Glory Ride
Winged with steel, they fill the air. The soldiers of fortune will ride
Into the sights of the enemy's gun
Those who have taken their oaths tonight are well prepared
They know they'll do or die, even if it's suicide
Winged with steel, they fill the air. The soldiers of fortune will ride
Into the sights of the enemy's gun
Those who have taken their oaths tonight are well prepared
They know they'll do or die, even if it's suicide
Wasted lives and spirits run free on wings of no return
Is this the answer to their prayer?
Come the dawn thru the blood red skies
Return with tears in their eyes and they recall thou shall not kill
And make the everlasting flight
Hear them calling up above from the other side
Let's take a chance as the skies will burn tonight
Wasted lives and spirits run free on the wings of no return
Wasted lives and spirits run free on the wings of no return
We all live to die
Oh, ohhh, oh, oh…is this the answer?
Cavalgada Pela Glória
Alados com aço, eles enchem o céu. Os soldados da fortuna irão cavalgar
Para a mira da arma do inimigo
Aqueles que fizeram seus juramentos hoje estão bem preparados
Eles sabem que vão matar ou morrer, mesmo se for suicídio
Alados com aço, eles enchem o céu. Os soldados da fortuna irão cavalgar
Para a mira da arma do inimigo
Aqueles que fizeram seus juramentos hoje estão bem preparados
Eles sabem que vão matar ou morrer, mesmo se for suicídio
Vidas perdidas e espíritos estão à solta nas asas que não tem retorno
Será essa a resposta pelas preces deles?
Vem o amanhecer pelos céus vermelhos como sangue
Retornam com lágrimas em seus olhos e eles relembram que tu não matarás
E farão o vôo derradeiro
Ouça-os chamando lá de cima, do outro lado
Vamos aproveitar a chance já que os céus queimarão essa noite
Vidas perdidas e espíritos estão à solta nas asas que não tem retorno
Vidas perdidas e espíritos estão à solta nas asas que não tem retorno
Vidas perdidas e espíritos estão à solta nas asas que não tem retorno
Nós todos vivemos para morrer
Oh, ohhh, oh, oh…será essa a resposta?
Born To Lose
I'll play your game, but if you lose you're gonna pay the price
Broken chains like a prisoner freed at last
The fear inside just uped and died
Time will tell if I am wrong
Ah-ah, ah-ah, it won't be too long, yeah…
I'll play your game, but if you lose you're gonna pay the price
Broken chains like a prisoner freed at last
The fear inside just uped and died
Time will tell if I am wrong
Ah-ah, ah-ah, it won't be too long, yeah…
Well, I'm not born to lose
Well, I'm not born to lose. Humm-umm
Ohh! Ah-ah, ah-ah, it won't be too long
You don't scare me 'cos you're hard to see and it's time that you were gone
Ah-ah, ah-ah, it won't be too long, yeah…
Well, I'm not born to lose
You think I'm chasing shadows in the dark
What you gonna do about it now?
Ah-ah, ah-ah, it won't be too long, yeah, ooh
Ah-ah, ah-ah, it won't be too long, yeah, oh no
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah oohh…
What ya gonna do about it now?
Nascido Para Perder
Eu jogarei seu jogo, mas se você perder você vai pagar o preço
Correntes serão quebradas como um prisioneiro que enfim se liberta
O medo lá dentro simplesmente subiu e acabou
O tempo dirá se eu estou errado
Ah-ah, ah-ah, não vai demorar muito, yeah…
Eu jogarei seu jogo, mas se você perder você vai pagar o preço
Correntes serão quebradas como um prisioneiro que enfim se liberta
O medo lá dentro simplesmente subiu e acabou
O tempo dirá se eu estou errado
Ah-ah, ah-ah, não vai demorar muito, yeah…
Bom, eu não nasci pra perder
Bom, eu não nasci pra perder. Humm-umm
Ohh! Ah-ah, ah-ah, não vai demorar muito
Você não me assusta porque é difícil de te entender e já passou da hora de você sumir
Ah-ah, ah-ah, não vai demorar muito, yeah…
Bom, eu não nasci pra perder
Você acha que eu estou caçando sombras no escuro
O que você vai fazer sobre isso agora?
Yeah, yeah (yeah yeah, yeah yeah)
Ah-ah, ah-ah, não vai demorar muito, yeah, ooh
Ah-ah, ah-ah, não vai demorar muito, yeah, oh não
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah oohh…
Ah-ah, ah-ah, não vai demorar muito, yeah, ooh
Ah-ah, ah-ah, não vai demorar muito, yeah, oh não
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah oohh…
O que você vai fazer sobre isso agora?
Nightmare
I close my eyes, start a dreaming
I see a vision filled with wings head my way
I feel the presence of unknown power
Telling me to come. This is the only way
I close my eyes, start a dreaming
I see a vision filled with wings head my way
I feel the presence of unknown power
Telling me to come. This is the only way
Lost and lonely
Don't be fooled by the devil's hand…Oh, no…
As the nighttime shapes a face then disappears
Scared forever into believing
That your mind has met the Prince of whom you see
Lost and lonely
Don't be fooled by the devil's hand…Oh, no…
Lost forever
Don't be fooled by the devil…Oh, no!
Blinded by the dark, you fall into shame
As the reaper takes you down the spiral stairway
You share the evil pit with Satan's name
Nightmare - It's calling you
Nightmare - It's got me running
Nightmare - It's calling you
Lost and lonely
Don't get fooled…(ahhhh…) by the devil
Lost forever
Don't be fooled by the devil
It's just a nightmare
It's got me running… It's got me running…
You wake up in dreams
Pesadelo
Eu fecho meus olhos, começo a sonhar
Eu vejo uma visão com asas vindo em minha direção
Eu sinto a presença de um poder desconhecido
Me dizendo para vir. Esse é o único jeito
Eu fecho meus olhos, começo a sonhar
Eu vejo uma visão com asas vindo em minha direção
Eu sinto a presença de um poder desconhecido
Me dizendo para vir. Esse é o único jeito
Perdido e solitário
Não seja enganado pelas mãos do diabo...Oh, não...
Enquanto a noite forma um rosto daí desaparece
Para sempre com medo de acreditar
Que a sua mente encontrou o Príncipe de quem você viu
Perdido e solitário
Não seja enganado pelas mãos do diabo...Oh, não...
Perdido para sempre
Não seja enganado pelo diabo...Oh, não...
Cegado pelo escuro, você cai na vergonha
Enquanto o ceifador te leva escada espiral abaixo
Você divide as profundezas do mal com o nome de Satã
Pesadelo – Está te chamando
Pesadelo – Me faz correr
Pesadelo – Está te chamando
Perdido e solitário
Não seja enganado…(ahhhh…) pelo diabo
É um sonho dentro de um sonho
Perdido para sempre
Não seja enganado pelo diabo
Isso é só um pesadelo
Isso me faz correr... Isso me faz correr...
Você acorda em sonhos
Scarlet Pimpernel
Instrumental
Instrumental
Lost Forever
All your life you've been slippin' and slidin', trying to find a way
Sun won't shine, but now it's your time to pay
There's no turning back as you look the hangman in the eye
Now hell's just your death away
All your life you've been slippin' and slidin', trying to find a way
Sun won't shine, but now it's your time to pay
There's no turning back as you look the hangman in the eye
Now hell's just your death away
When there's evil in your stare
You say you’re not to blame
In your head, voices mocking every prayer
Spirit’s high - There's no way that you could lose
‘Give him rope’ they said as you look the hangman in the eye
And now around your neck, you feel the noose
When there's evil in your stare
You say you’re not to blame
In your head voices mocking every prayer
It's time to leave or get out
I'm burning in fire
I can't take no more, so get out
I'm burning with fire
The wheels of steel will grind you
I'm burning with fire
This time you're lost forever…Ah, ah, ah…
Lost forever - Hell's just a breath away
Lost forever - And there's no way out
You’ll burn with fire…It's time to get out, get out, get out
Lost forever - And there's no turning back
Lost forever - The wheels of steel will grind you
Lost forever…Lost forever…Lost forever
Perdido Para Sempre
Toda a vida você tem andado de um lado pro outro, tentando encontrar um caminho
O sol não irá brilhar, mas agora chegou a sua vez de pagar
Não tem como voltar assim que você olhar o carrasco nos olhos
Agora, a distância para o inferno é só a sua morte
Toda a vida você tem andado de um lado pro outro, tentando encontrar um caminho
O sol não irá brilhar, mas agora chegou a sua vez de pagar
Não tem como voltar assim que você olhar o carrasco nos olhos
Agora, a distância para o inferno é só a sua morte
Quando há maldade em seu olhar
Você diz que a culpa não é sua
Na sua cabeça, vozes zoam cada oração
O espírito estava nas alturas – Não tinha jeito de você perder
‘Dê-lhe corda’ eles disseram enquanto você olha o carrasco no olho
E agora em volta do seu pescoço, você sente o nó
Quando há maldade em seu olhar
Você diz que a culpa não é sua
Na sua cabeça, vozes zoam cada oração
É hora de deixar rolar ou cair fora
Eu estou queimando no fogo
Eu não suporto mais, então caia fora
Eu estou queimando no fogo
As rodas de aço esmagarão você
Eu estou queimando no fogo
Desta vez, você está perdido para sempre…Ah, ah, ah…
As rodas de aço esmagarão você
Eu estou queimando no fogo
Desta vez, você está perdido para sempre…Ah, ah, ah…
Perdido para sempre – O inferno ta a um suspiro de distância
Perdido para sempre – E não tem saída
Você vai queimar no fogo...É hora de cair fora, cair fora, cair fora
Perdido para sempre – E não tem volta
Perdido para sempre – As rodas de aço esmagarão você
Perdido para sempre...Perdido pra sempre...Perdido para sempre
Eternal Idol
No one said it had to be this way
Why are we the victims of their final word?
Dying world is killing us so slowly
I believe no god may save us now
No one said it had to be this way
Why are we the victims of their final word?
Dying world is killing us so slowly
I believe no god may save us now
Sinners…say your prayers tonight
Your judgement day is here
Jesus our questions…he never seems to hear
Dying for the answers may be…the price we pay
Is there a heaven? Is there a hell?
Who's this god? Tell me…There's no god above
Why?!
He's not one thing
Oooooh, we are his spirit
We could save this world from destruction day
Can you hear me crying?
Oh, God can you help me now?
Take my hand… No, ooh, oh…Oh, God…take my hand
As the masters of power try to poison our world
Greed money taken over their souls
Just mechanical brains
Know….know…know…
Just don't know…
Ídolo Eterno
Ninguém disse que tinha quer se desse jeito
Por que nós somos as vítimas da palavra final deles?
O mundo que está morrendo está também nos matando bem devagar
Eu acredito que nenhum deus possa nos salvar agora
Ninguém disse que tinha quer se desse jeito
Por que nós somos as vítimas da palavra final deles?
O mundo que está morrendo está também nos matando bem devagar
Eu acredito que nenhum deus possa nos salvar agora
Pecadores...Façam suas preces hoje à noite
O dia do julgamento de vocês está aqui
Jesus nossos questionamentos...ele parece nunca escutar
Morrer pelas respostas talvez seja...o preço que temos que pagar
Existe um céu? Existe um inferno?
Quem é esse deus? Me diga...não tem deus nenhum lá em cima
Por que?!
Ele não é uma coisa qualquer
Oooooh, nós somos o espírito dele
Nós poderíamos salvar esse mundo do dia da destruição
Será que você consegue me ouvir chorando?
Oh, Deus, será que você pode me ajudar agora?
Pegue minha mão...Não, ooh, oh...Oh, Deus...pegue minha mão
Enquanto os mestres do poder tentam envenenar nosso mundo
A ganância pelo dinheiro tomou conta da alma deles
São somente cérebros mecânicos
Não sabem...não sabem...não sabem...
Simplesmente não sabem...
Some Kind Of Woman
She's young - But Lord, what a woman! She's quick as a brawl at five
She's class - One hell of a woman. She really confused my mind
She's bad - Power of the pleasure is far enough to chase
She's fast - Power of the pedal is keeping up the pace
She's young - But Lord, what a woman! She's quick as a brawl at five
She's class - One hell of a woman. She really confused my mind
She's bad - Power of the pleasure is far enough to chase
She's fast - Power of the pedal is keeping up the pace
Wise up - You can't get away
Wise up – Ooh…Just when you think that it’s safe
So long - I ain't gonna stop till I step right off this world
She's gone - I guess I'm the winner of an innocent little time
Don't look - A tap on the shoulder sends a shiver down my spine
Wise up - You can't get away
Wise up – Ah, oh…Just when you think that it’s safe...She's back
I cried - I prayed up to Heaven, but the Lord said, "Boy, that's tough."
This smile - Only served me to ruin me when I thought I had direction
That walk - How the hell did she do it every move was perfection
Wise up, she's some kind of woman
Wise up, you can't get away
Wise up, ooh just when you think that it’s safe…
Wise up, you can't get away
Wise up, ooh just when you think that it’s safe…
Ah, ah, she's back…
Ahh, my motors runnin'…
It's buzzin'…
Ah…
Ooh, she's back…
Ooh, ooh…
Ah, ah, ah...
Um Tipo Único De Mulher
Ela é jovem – Mas senhor, que mulher! Ela é rápida como uma briga às cinco
Ela tem classe – Uma mulher e tanto! Ela realmente confundiu minha mente
Ela é má – O poder do prazer está longe demais pra se caçar
Ela é rápida – O poder do pedal está mantendo o ritmo acelerado
Ela é jovem – Mas senhor, que mulher! Ela é rápida como uma briga às cinco
Ela tem classe – Uma mulher e tanto! Ela realmente confundiu minha mente
Ela é má – O poder do prazer está longe demais pra se caçar
Ela é rápida – O poder do pedal está mantendo o ritmo acelerado
Fique esperto - Você não pode fugir
Fique esperto – Ooh, assim que você pensa que está tudo seguro
Tanto tempo – Eu não vou parar até que eu tenha saído desse mundo
Ela já foi – Eu acho que sou o ganhador de um tempinho inocente
Não olhe – Um tapinha nas costas dá um arrepio na minha espinha
Fique esperto - Você não pode fugir
Fique esperto – Ah, oh...Assim que você pensa que está tudo seguro...Ela volta
Eu chorei – Eu rezei aos céus, mas o Senhor disse ‘Garoto, essa é difícil.’
Esse sorriso – Só serviu pra me arruinar quando eu achava que tinha direção
Aquele andar – Como ela fazia aquilo, porra! Cada movimento era pura perfeição
Fique esperto – Ela é um tipo único de mulher
Fique esperto - Você não pode fugir
Fique esperto – Ooh, assim que você pensa que está tudo seguro
Fique esperto - Você não pode fugir
Fique esperto – Ooh, assim que você pensa que está tudo seguro
Ah, ah, ela volta...
Ah, meu motor ta ligado
Ta roncando
Ah...
Ooh, ela volta...
Ooh, ooh...
Ah, ah, ah...
Nenhum comentário:
Postar um comentário